الأثر العربي في الأدب الفارسي : مقامات الهمذاني و كلستان سعدي الشيرازي أنموذجا

الملخص AR

من أهم مظاهر التلاقي الثقافي في الآداب الإنسانية ذلك التلاقي الواقع بين الأدب العربي و الأدب الفارسي حيث كان لهذا الاتصال الوثيق سواء كان قبل الإسلام أو بعده دور كبير في تحقيق عملية التأثير و التأثر من حيث اللغة و الألفاظ و الأساليب و البحور الشعرية و الأجناس الأدبية و كانت المقامة من بين الفنون العربية التي تسربت إلى الأدب الفارسي في وقت مبكر فاحتضنها الفرس و تأثروا بها و نسجوا على منوالها فولدت المقامة الفارسية بروح عربية وحلة تمزج بين اللغتين و بالتالي أصبحت ثمرة من ثمرات تزاوج الأدبين.

فكان الهدف من هذا البحث التنقيب على ذلك الأثر العربي داخل المقامات الفارسية و كان النموذج المنتقى من الأدب العربي مقامات الهمذاني رائد هذا الفن و مؤسسه و مرسي قواعده و من الأدب الفارسي كـلستان سعدي الشيرازي.

الذي تهذبت المقامة الفارسية على يده و اكتملت.