اللهجة و رؤية الواقع في رواية (خارج السيطرة)‎ لعبد اللطيف ولد عبد الله

الملخص EN

The subject of our study is the problem of " the use of dialect in the narrative work of the social reality approach ".

A number of writers may use spoken, or colloquial dialects, whether in their stories or in their novels, as well as the classical language in which they write their creative work.

The literary text has two linguistic levels, the classical and the colloquial.

In fact, the use of the dialect in artistic literary creativity in general an the novelist especially from the technical means of deep dimensions and aesthetic features and social experiences, and they convey different cultures and ideas and reflect the individual's social presence.

When a writer uses language, he performs a dual formation process at the same time.

It is composed of the classical language and dialect connotations and reasons, the most important of which is to bring the reader or the recipient closer to the social reality that is dealt with in the literary text In his novel "(Kharidj Essaitara), writer(Abdellatif wald Abdou allah.

) is one of the modern novelists who has produced a rich text in dialect His work can be considered one of the most important examples of the importance of using dialect to approach reality.

This is what we will focus on in this research work by giving examples of the textual document that reflects the merit of using the dialect and its effectiveness in evoking the reality of life 2