الحروف و الحركات : آراء و استدراكات

الملخص FRE

L es réformateurs de la calligraphie arabe ont exprimé leur point de vue sur le traitement des lettres consones et voyelles, ainsi que sur les signes de forme et le nombre de symboles d’une lettre.

Il y a aussi une tendance à remplacer les lettres arabes par les lettres latines.

Cependant, le changement du système d’écriture arabe entraîne de nombreuses conséquences négatives et intolérables.

Les réformes ne devraient donc pas toucher l’essence de l’écriture arabe.

A cet effet, on va critiquer les propositions des réformateurs, et présenter ainsi ce qu’on voit de mieux à cet égard.

On propose de distinguer les lettres consones, de mettre en surbrillance les lettres autant que possible, d’unifier la position des points de la lettre au milieu, de réduire au minimum les différents symboles de la lettre et de supprimer les annexes attachées à la lettre.

On va également recommander la suppression de quinze (15) symboles (،ــا، ء، ئ، ؤ، ــه، ك، ــغ، ــغـ، ــع، ــعـ، ــة ــ، ـى، ى .(\ ، ٰ Parmi nos avis de réforme, on propose : de prouver l’Alif et ne pas le supprimer lors de l’allongement, de supprimer l’Alif de Tanwine, de remplacer le Noun par l’Alif, dans le mot (نَ ْذِ et), إذًا ← إ d’écrire l’extrême Alif sous forme étendue.