المصطلح العلمي بين الآليات و الإشكالات : كتاب علوم الطبيعة و الحياة للسنة أولى ثانوي أنموذجا

الملخص EN

The scientific term between the mechanisms and the problems (the book of natural sciences and life for the first year secondary model) show the mechanisms used to develop the scientific terms in the book of natural sciences and life for the first level of the secondary stage after the classification of those terms, we also want to identify the problems Scientific term to determine its causes, and then propose appropriate solutions.

Therefore, we had this question: What mechanisms adopted to put the scientific term in the book Nature and Life Sciences? , Which mechanism relied on more? , Why? , What are the problems that pose a problem in the development of scientific terminology in particular? , How can this obstacle be addressed? In order to answer this problem, we followed the descriptive approach as the most suitable for such research.

We also used the statistical method to highlight the employment rates of the terminology mechanisms in this book in order to promote the scientific term on the one hand and to prove the ability of the Arabic language to meet the challenges of its time.

NROM grâce à cette recherche est marquée par: le terme scientifique entre les mécanismes et les problèmes (le livre des sciences de la nature et de la vie première année modèle secondaire) montrent les mécanismes utilisés pour développer la terminologie scientifique dans le livre de sciences naturelles et de la vie pour le premier niveau de l'enseignement secondaire après la classification de ces termes, stand ainsi NROM sur les problèmes Terme scientifique pour en déterminer les causes, puis proposer des solutions appropriées.

Par conséquent, nous avons eu cette question: Quels sont les mécanismes adoptés pour développer un terme scientifique dans le livre des sciences de la nature et de la vie, et tout mécanisme adopté par plus, pourquoi, et quels sont les problèmes rencontrés dans l'élaboration des termes scientifiques, en particulier, comment surmonter cet obstacle? ? ? Pour répondre à ce problème, nous suivons l'approche descriptive comme le plus approprié pour ce type de recherche, comme nous l'avons utilisé pour mettre en évidence les statistiques de l'emploi ont mis le terme dans ce livre afin de promouvoir le point scientifique du terme des mécanismes de rapports, et d'autre part prouver la capacité de la langue arabe pour relever les défis de son temps.