Une approche linguistique pour la délimitation des expressions idiomatiques des autres formes semblables : l'exemple des collocations

الملخص FRE

Le domaine de la phraséologie constituant un champ très vaste, la délimitation des composants de la phraséologie (les expressions idiomatiques et les collocations) ainsi que leur classement exigent une analyse sémantique, syntaxique et pragmatique.

L’objectif fondamental de cet article est de faire ressortir, d’une façon systématique, les propriétés qui peuvent différencier les deux sous-classes de la phraséologie qui souffrent souvent de l’absence d’une ligne démarcative.

Le principe de compositionnalité, le figement syntaxique et l’opacité sémantique formeront la base de cette analyse.