![](/images/graphics-bg.png)
العلاقة بين رؤية المؤلف و تقنيات المخرج المسرحي : العرض المسرحي "أهلا يابكوات" نموذجا
Other Title(s)
The relationship between the author's vision and the director's techniques in the play "Hello Yabkawat"
Author
شنب، منى عبد المقصود عبد العزيز
Source
مجلة البحوث في مجالات التربية النوعية
Issue
Vol. 6, Issue 26 (31 Jan. 2020), pp.115-151, 37 p.
Publisher
Minia University Faculty of Specific Education
Publication Date
2020-01-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
37
Main Subjects
Topics
Abstract AR
هدف البحث إلى التعرف على الكيفية التي تناول بها الكاتب و المخرج المعالجة الدرامية لمسرحية "أهلا يابكوات" و معرفة رؤية الكاتب لينين الرملي في معالجة الأحداث و أيضا تقنيات المخرج عصام السيد في إخراج نص المسرحية.
وقد استخدمت الباحثة أداة تحليل المضمون لإبراز مضمون البناء الدرامي للمسرحية و كذلك تحليل عناصر السينوغرافيا لمعرفة التقنيات التي استخدمها المخرج.
وتوضيح العلاقة بينهما.
و قد توصلت الدراسة إلى عدة نتائج أهمها: اهتم المخرج بتوظيف الإرشادات المسرحية التي حددها الكاتب في نصه مما أوضح طبيعة العلاقة بين المؤلف و المخرج و أثر ذلك على تصور المتلقي للفضاء النصي و البصر يأن المعالجة الفنية للديكور ارتبطت بالبيئة الزمانية و المكانية التي حددها المؤلف في نصه و التزم بها المخرج في العرض.
قدم المخرج المسرحية كما هي و إن عمل على تغيير بعض أسماء الشخصيات كشخصية نادر التي حولها في العرض إلى محمود إلا أنه التزم بالنص و ما به من إسقاطات تنعكس على الواقع.
و قد أوصت الدراسة بضرورة دراسة الأعمال المسرحية التي لم تقدم للكاتب لينين الرملي للاستفادة من القضايا و القيم التي يطرحها.
Abstract EN
The aim of the research is to know how the writer and director dealt with the dramatic treatment of the play "Hello Yabekwat" and to know the vision of writer Lenin Al-Ramli in dealing with events, as well as the techniques of director Issam Al-Sayed in directing the play's script.
The researcher used the content analysis tool to highlight the dramatic construction content of the play As well as analyzing the scenography elements to find out the techniques used by the director.
And clarify the relationship between them.
.
The study reached several results, the most important of which are
- The director was interested in employing the theatrical instructions specified by the writer in his text, which clarified the nature of the relationship between the author and the director and the effect of this on the recipient's perception of the textual and visual space.
- That the artistic treatment of the decoration was linked to the temporal and spatial environment defined by the author in his text and the director committed to it in the show
- The director presented the play as it is, even though he worked to change some of the names of the characters as Nader, who transformed in the show to Mahmoud, but he adhered to the text and its projections that reflected on reality
American Psychological Association (APA)
شنب، منى عبد المقصود عبد العزيز. 2020. العلاقة بين رؤية المؤلف و تقنيات المخرج المسرحي : العرض المسرحي "أهلا يابكوات" نموذجا. مجلة البحوث في مجالات التربية النوعية،مج. 6، ع. 26، ص ص. 115-151.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1020484
Modern Language Association (MLA)
شنب، منى عبد المقصود عبد العزيز. العلاقة بين رؤية المؤلف و تقنيات المخرج المسرحي : العرض المسرحي "أهلا يابكوات" نموذجا. مجلة البحوث في مجالات التربية النوعية مج. 6، ع. 26 (كانون الثاني 2020)، ص ص. 115-151.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1020484
American Medical Association (AMA)
شنب، منى عبد المقصود عبد العزيز. العلاقة بين رؤية المؤلف و تقنيات المخرج المسرحي : العرض المسرحي "أهلا يابكوات" نموذجا. مجلة البحوث في مجالات التربية النوعية. 2020. مج. 6، ع. 26، ص ص. 115-151.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1020484
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن ملحق : ص. 150-151
Record ID
BIM-1020484