أهداف المستشرقين في ترجماتهم للقرآن الكريم

Abstract EN

The efforts led by the Orientalists varied towards the eastern study fields through different domains such as : Inspection printing translation publishing and bibliography but the most important of them was the translation of the holy Quran.

Which dragged the attention of the European and American schools of thoughts because they shared the same intentions and objectives.

This paper highlights the true intentions of the Orientalists' efforts that pretend to serve the neutrality of science.

Through this paper I’m trying to elucidate the implicit intention through five intentions.

Intention 1: The criticism.

Questioning and skepticism about the source of the holy Quran Intention 2: The criticism and questioning of the prophecy of the Prophet Muhammad peace be upon him.

Intention 3: Trying to diverge the holy Quran from its true intentions and real guidance Intention 4: Trying to distort and falsify the translation of the holy Quran Intention 5: The criticism and questioning of the history of the holy Quran Intention 6: The christianisation , judaisation and fighting Islam.