المندائية : لغة ديانة عادات و تقاليد

Other Title(s)

Mandaean : language, religion, customs and traditions

Author

مازن محمد حسين

Source

مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية

Issue

Vol. 11, Issue 3 (30 Sep. 2021), pp.673-692, 20 p.

Publisher

University of Babylon Babylon Center for Civilization and Historical Studies

Publication Date

2021-09-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

20

Main Subjects

History and Archaeology

Topics

Abstract AR

يتألف بحث المندائية هذا من مبحثين الأول تناولنا فيه المفهوم اللغوي للمندائية و(الصابئة) وكذلك موقع اللغة المندائية بين اللغات السامية مع جداول توضيحية لهذه اللغة توضح الخط المندائي بين خطوط اللغات السامية المختلفة، أما المبحث الثاني فقد تناولنا فيه الصابئة المندائيون وذكرهم في القرآن الكريم و مواقع الذكر و تبيان تلك الآيات، كما تناولنا أهم كتبهم الدينية و تراتيلهم وبيان بعض النصوص المكتوبة باللغة المندائية مع الترجمة الموضوعة لها وقد اختتمنا بحثنا بصفتنا لغويون بوضع مجموعة من الألفاظ المندائية المتداولة في المجتمع العراقي من الساكنين بين ضفاف دجلة و الفرات و خصوصا في جنوبه، و هذه الألفاظ تمثل موروثا حضاريا غنيا لهذه المنطقة و سكانها و دليلا على خصوبتها و غنى شعبها بمختلف الأديان، شمل البحث بعض الملاحق المتضمنة صوراً لأبناء الطائفة المندائية و هم يؤدون طقوسهم الدينية وعاداتهم المختلفة في هذا المجال و تبين لباسهم الخاص في تلك المناسبات الدينية وغيرها من المناسبات، لقد شكل الصابئة المندائيون عبر التاريخ عنصراً مهماً من عناصر التلاقح الاجتماعي في بلاد الرافدين وليس من السهل علينا الإلمام في الحديث عن تاريخ الطائفة الصابئة المندائيون في العراق و المنطقة وذلك لعمق هذا التاريخ، وكذلك لأسباب عدة بالإضافة لما ذكرت سلفاً، كما اعتمدنا في كتابة بحثنا هذا على المتيسر من المصادر لدينا من كتب ودراسات ممن سبقنا في هذا المضمار وقد اعتمدنا في فهم بعض الأمور على القرآن الكريم بالإشارة إلى الصابئة المندائيون، لقد كتب مؤلفون كبار في هذا الموضوع و جاؤوا بالشيء الكثير بالإلمام و النتيجة عسى أن نضيف شيئاً ولو بسيطاً على ما كتبوه و جمعوه، إن التلاقح الحضاري في بلاد الرافدين بين مختلف الأديان كان منذ القدم و من خلال هذا العرض المبسط نكون قد سلطنا الضوء على إرث حضاري غني المتمثل بالمندائية (لغة، و ديانة، و عادات، و تقاليد).

Abstract EN

The research deals with Mandaean in two sections, the first in which we dealt with the linguistic concept of Mandaean and (Sabeans), as well as the location of the Mandaean language among the Semitic languages with illustrative tables for this language showing the Mandaean line between the lines of the different Semitic languages, while the second topic we dealt with the MandaeanSabeans and their mention in the Holy Quran and the sites of mention And to clarify those verses, as we dealt with their most important religious books and hymns and an explanation of some texts written in the Mandaean language with the translation set for them.

For this region and its inhabitants and evidence of its fertility and the richness of its people in various religions, the research included some appendices that included pictures of the Mandaean sect as they performed their religious rituals and their various customs in this field, and it was found that their special dress on these religious and other occasions, the SabeanMandaeans have formed throughout history an important element of the elements Social cross-fertilization in Mesopotamia, and it is not easy for us to understand this period A story about the history of the Sabean-Mandaean sect in Iraq and the region, due to the depth of this history, as well as for several reasons in addition to what I mentioned earlier.

We also relied, in writing this research, on the available sources we have from books and studies from those who preceded us in this field, and we have relied in understanding some things on the Holy Qur'an Referring to the SabeanMandaeans, great authors wrote on this subject and came up with a lot of knowledge, and the result may be to add something even simple to what they wrote and collected, that the cross-fertilization of civilization in Mesopotamia between different religions has been since ancient times and through this simplified presentation we have shed light On a rich cultural heritage represented in Mandaean) language, religion, customs, and traditions).

American Psychological Association (APA)

مازن محمد حسين. 2021. المندائية : لغة ديانة عادات و تقاليد. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية،مج. 11، ع. 3، ص ص. 673-692.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1257401

Modern Language Association (MLA)

مازن محمد حسين. المندائية : لغة ديانة عادات و تقاليد. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية مج. 11، ع. 3 (2021)، ص ص. 673-692.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1257401

American Medical Association (AMA)

مازن محمد حسين. المندائية : لغة ديانة عادات و تقاليد. مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية. 2021. مج. 11، ع. 3، ص ص. 673-692.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1257401

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 687-

Record ID

BIM-1257401