خدمات تحرير المسودات البحثية المقدمة للنشر بالدوريات العلمية : دراسة ميدانية مقارنة

Abstract AR

تسعى هذه الدراسة إلى الكشف عن أبرز خدمات تحرير المسودات البحثية التي تقدمها بعض المؤسسات التحريرية عبر شبكة الإنترنت، حيث تهدف بالأساس إلى مساعدة الباحثين غير الناطقين بالإنجليزية في تسهيل مهمة تحرير أو مراجعة أو تنسيق مسودات أبحاثهم قبل تقديمها للنشر بالدوريات العلمية.

و استنادا إلى منهج المسح الميداني، تم حصر (16) مؤسسة تقدم (15) خدمة تحريرية متنوعة، حيث انقسمت المؤسسات المعنية بتقديم الخدمات التحريرية إلى نمطين : مؤسسات النشر العلمي (سبع مؤسسات)، و الشركات التجارية (تسع شركات).

و كشفت النتائج عن وجود فئتين أساسيتين من الخدمات التحريرية ؛ هما : الخدمات الأساسية، و الخدمات الداعمة.

فيما يتعلق بالخدمات الأساسية، فقد توزعت على أربع خدمات، شملت كلا من المراجعة اللغوية (100%)، و تنسيق المسودات البحثية (93.8%)، و تنسيق الإيضاحيات و الأشكال البيانية (87.5% )، و الترجمة العلمية (75%).

أما بالنسبة للخدمات الداعمة، فاشتملت على إحدى عشر خدمة، جاء في مقدمتها كل من خدمة اختيار الدورية العلمية (81.3%)، و التقديم للنشر و التحكيم المبدئي (56.3% لكل منهما)، و كشف الانتحال و تسويق نتائج البحث (50% لكل منهما).

كما كشفت الدراسة عن بعض الضمانات التي تكفلها هذه المؤسسات بالنسبة للباحثين حال تقديم هذه الخدمات.

و يقترح الباحث أن النتائج التي أسفرت عنها هذه الدراسة يمكن أن تفيد الباحث العربي الذي يهتم بالنشر الدولي باللغة الإنجليزية في قطاع العلوم الاجتماعية و الإنسانيات بوجه عام، فضلا عن المتخصصين منهم في علوم المكتبات و المعلومات بشكل خاص.