من مظاهر المثاقفة اللغوية في الجزائر العثمانية : لغة الفرانكا أنموذجا
Other Title(s)
Aspects of linguistic acculturation in Ottoman Algeria : the Franca language as an example
Author
Source
Issue
Vol. 2, Issue 1 (30 Jun. 2020), pp.214-228, 15 p.
Publisher
Abderrahmane Mira University-Bejaia Faculty of Human and Social Sciences
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
15
Main Subjects
Topics
Abstract AR
لا يزال تاريخ الجزائر في الفترة العثمانية بحاجة للمزيد من الدراسات التي تكشف عن مختلف جوانبه الغامضة، وقد ظل المجتمع بعيدا عن اهتمامات الباحثين رغم التفاعلات التي عرفها في تلك الفترة، و التي تمخض عنها في النهاية تشكيل مختلف المظاهر الثقافية التي لا زال بعضها واضحا للعيان اليوم، دون أن ندرك معناه الحقيقي، و لا الأسباب التي أدت لظهوره.
و من المواضيع التي لها صلة بثقافة المجتمع تلك التي تدرس اللهجات و طريقة نشأتها و التحولات التي طرأت عليها، وقد لاحظنا أن اللهجة الجزائرية كانت عرضة لتأثيرات متوسطية كبيرة نظرا للاحتكاك الكبير الذي حدث في الفترة العثمانية بين شعوب ضفتي المتوسط، حتى أن لغة خاصة انتشرت بين التجار و القراصنة ثم استخدمها عدد من الحضر تدعى لغة الفرانكا كانت وسيلة يستخدمها هؤلاء للتواصل مع شعوب البحر المتوسط، و هذا هو الموضوع الذي نقترح دراسته في هذه الورقة البحثية.
Abstract EN
The history of Algeria during the Ottomans era still needs further researches that will unveil the various unclear, hidden sides of this history.
Society had remained far from the motivations of researchers despite the mutations that were known at that epoch.
This resulted in the formation of different cultural phenomena; some of wich are visible nowadays without realizing neither their meaning nor the causes that led them to appear.
Among the themes related to the culture of the society that studies languages, their origins and the changes they underwent, we noticed that the Algerian dialect was subject to Mediterranean great influences due to the coexistence between the peoples of both the Mediterranean banks; as a result a particular, special language spread widely between the traders and pirates, then it was used by a number of city people which was called Lingua Franca language.
It was a means that helped them to communicate with peoples of the Mediterranean Sea and this is the subject of our study in this research work
American Psychological Association (APA)
كعوان، فارس. 2020. من مظاهر المثاقفة اللغوية في الجزائر العثمانية : لغة الفرانكا أنموذجا. مجلة التاريخ المتوسطي،مج. 2، ع. 1، ص ص. 214-228.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1331908
Modern Language Association (MLA)
كعوان، فارس. من مظاهر المثاقفة اللغوية في الجزائر العثمانية : لغة الفرانكا أنموذجا. مجلة التاريخ المتوسطي مج. 2، ع. 1 (حزيران 2020)، ص ص. 214-228.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1331908
American Medical Association (AMA)
كعوان، فارس. من مظاهر المثاقفة اللغوية في الجزائر العثمانية : لغة الفرانكا أنموذجا. مجلة التاريخ المتوسطي. 2020. مج. 2، ع. 1، ص ص. 214-228.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1331908
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 226-228
Record ID
BIM-1331908