آليات صناعة المصطلح العلمي : النحت أنموذجا
Other Title(s)
Mechanisms of making the scientific term : sculpture as a model
Author
Source
Issue
Vol. 1, Issue 3 (s) (31 Dec. 2019), pp.107-117, 11 p.
Publisher
University Amar Telidji of Laghouat Faculty of Letters and Languages
Publication Date
2019-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
11
Main Subjects
Educational Sciences
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تعتمد اللغة العربية على آليات نابعة من ذاتها في صياغة المصطلح العلمي و إيجاد مرادفات للمصطلح الأجنبي و المستحدثات بالعربية ؛ و هذه الآليات هي المجاز، و الاشتقاق، و النحت، و التعريب، أقرتها المجامع العلمية، وصار معمولا بها، انطلقت من جراسة التراث العربي و استقراء تطور اللغة العربية، لتخلص هذه الدراسات إلى إقرار تلك الآليات مع ضرورة تفضيل الأصيل على الدخيل و المعرب على المعرب ؛ إذ يفضل المجاز فيها على الاشتقاق و هكذا دواليك، و هذا البحث يركز على الآلية الثالثة و هي النحت ؛ مفهومه و أنواعه و استعماله، مع التمثيل في كل ذلك، مع الإشارة إلى موقف المجامع العلمية من كل ذلك، و محاولة التركيز على بعض المصطلحات الطبية.
Abstract EN
The Arabic language relies on self-derived mechanisms in formulating the scientific term and finding synonyms for the foreign term and Arabic innovations; these mechanisms are metaphor, derivation, sculpture, and localization, approved by the scientific councils, and became applicable, starting from the study of Arab heritage and extrapolating the development of the Arabic language, To conclude these studies to the adoption of these mechanisms with the need to prefer the inherent over the intruder and localized over the Arab; as it is preferable to metaphor over derivation and so forth, and this research focuses on the third mechanism is sculpture; concept, types and use, with representation in all of this, Refer to the position of the scientific councils on all this, and try to focus on some medical terms
American Psychological Association (APA)
بنيرد، الحاج. 2019. آليات صناعة المصطلح العلمي : النحت أنموذجا. بدايات،مج. 1، ع. 3 (s)، ص ص. 107-117.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344842
Modern Language Association (MLA)
بنيرد، الحاج. آليات صناعة المصطلح العلمي : النحت أنموذجا. بدايات مج. 1، ع. 3 (عدد خاص) (كانون الأول 2019)، ص ص. 107-117.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344842
American Medical Association (AMA)
بنيرد، الحاج. آليات صناعة المصطلح العلمي : النحت أنموذجا. بدايات. 2019. مج. 1، ع. 3 (s)، ص ص. 107-117.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1344842
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 116-117
Record ID
BIM-1344842