المصطلح في الدراسات النقدية العربية : آليات التلقي، و إشكاليات الترجمة و التعريب
Other Title(s)
The term in Arab critical studies : receiving mechanisms, translation and Arabization problems : the term in Arab critical studies : receiving mechanisms, translation and Arabization problems
Author
Source
Issue
Vol. 22, Issue 1 (31 Dec. 2022), pp.29-41, 13 p.
Publisher
Université Abou Bekr Belkaid-Tlemcen Faculté des Lettres et des Langues
Publication Date
2022-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
13
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
واجه النقد العربي إشكاليات عديدة تتعلق بفهم و ضبط المفهوم أثناء الترجمة، و صياغة المصطلح على مستوى النقل و التطبيق في محاولة لوضع تصور واضح و إجرائي يساعد على دراسة الظواهر الأدبية و الإنسانية وفق التصورات الحداثية في تحليل الخطاب، فكيف تم نقل المعرفة النقدية من المستوى النظري إلى الإطار الإجرائي دون إخلال بمعايير الفاعلية ؟ و ما هي الآليات المعتمدة لتأطير النص النقدي و رسم أبعاده الإجرائية ؟
Abstract EN
Arab criticism faced many problems related to understanding and adjusting the concept during translation, and the wording of the term at the level of transport and application in an attempt to develop a clear and procedural vision that helps to study literary and human phenomena according to modern perceptions in the analysis of speech, how was critical knowledge transferred from the theoretical level to the procedural framework without violating the standards of effectiveness? What mechanisms are adopted to frame the critical text and draw its procedural dimensions?
American Psychological Association (APA)
الصباغ، إيمان سعد. 2022. المصطلح في الدراسات النقدية العربية : آليات التلقي، و إشكاليات الترجمة و التعريب. مجلة الآداب و اللغات،مج. 22، ع. 1، ص ص. 29-41.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347242
Modern Language Association (MLA)
الصباغ، إيمان سعد. المصطلح في الدراسات النقدية العربية : آليات التلقي، و إشكاليات الترجمة و التعريب. مجلة الآداب و اللغات مج. 22، ع. 1 (2022)، ص ص. 29-41.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347242
American Medical Association (AMA)
الصباغ، إيمان سعد. المصطلح في الدراسات النقدية العربية : آليات التلقي، و إشكاليات الترجمة و التعريب. مجلة الآداب و اللغات. 2022. مج. 22، ع. 1، ص ص. 29-41.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347242
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 40-41
Record ID
BIM-1347242