القانون رقم 21-15 المتعلق بمكافحة المضاربة غير المشروعة : أي فعلية للقاعدة القانونية ؟
Other Title(s)
Law 21.15 on the fight against illicit speculation : what 'effectiveness of the legal norm
La loi n°21-15 sur la lutte contre la spéculation illicite : quelle effectivité de la norme juridique ?
Author
Source
المجلة الأكاديمية للبحث القانوني
Issue
Vol. 13, Issue 1 (30 Jun. 2022), pp.224-238, 15 p.
Publisher
Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
15
Main Subjects
Topics
Abstract AR
حاول المشرع الجزائري حماية المستهلك الجزائري، من الممارسات غير المشروعة التي يتعرض إليها، من بينها المضاربة غير المشروعة، التي عرفت انتشارا واسعا في الجزائر، خاصة بعد انتشار وباء كرونا الذي أثر كثيرا على القدرة الشرائية للمواطن، بسبب المضاربة غير المشروعة في العديد من المواد الاستهلاكية مثل الزيت، الحليب، السميد، الخبر، السكر.
.
.
إلخ.
عليه قام المشرع الجزائري باستحداث قانون خاص لتجريم المضاربة غير المشروعة بموجب القانون رقم 21-15 بعدم كان ينظمها سابقا بموجب قانون العقوبات، أين حدد هذا القانون صور المضاربة غير المشروعة، و أركانها و التي تتمثل في المحل، الركن الشرعي، الركن المادي و الركن المعنوي، و نظرا لان مثل هذه الجرائم الاقتصادية تمس بالمصالح المستهلك و الوطن فإن المشرع الجزائري جعل مهمة مكافحة هذه الجريمة مشتركة بين الدولة، الجماعات المحلية، جمعيات حماية المستهلك، المجتمع المدني و قطاع الأعلام.
في حالة ثبوت جريمة المضاربة غير المشروعة يتم تحريك دعوى عمومية من طرف النيابة العامة و يمكن لكل شخص متضرر و كذا جمعيات حماية المستهلك تقديم شكوى و التأسيس كطرف مدني و في حالة ثبوت الدعي أقر المشرع الجزائري عقوبات ردعية قد تصل إلى السجن المؤبد.
Abstract EN
The Algerian legislator tried to protect the Algerian consumer from illicit practices, including illicit speculation, which was widespread in Algeria, especially after the krona epidemic, which had a major impact on the purchasing power of citizens, due to illicit speculation in many consumables, so the Algerian legislator introduced a special law to criminalize illicit speculation under law 21-15 by not regulating it previously under the penal code, where did this law identify the images of illicit speculation, and its pillars, and since such economic crimes affect the interests of the consumer and the nation, the Algerian legislator has made the task of combating this crime common to the state, local groups, consumer protection associations, civil society and the media sector.
in the event that the crime of illicit speculation is proven, a public action is initiated by the public prosecutor's office and every affected person as well as consumer protection associations can file a complaint and establish as a civil party and if the crime is proven, the Algerian legislator has passed deterrent penalties that could amount to life imprisonment.
Abstract FRE
Le législateur algérien a tenté de protéger le consommateur contre les pratiques illégales auxquelles il est confronté, dont la spéculation illicite sur divers produits de large consommation, qui s’est répandue en Algérie, en particulier après l’épidémie de COVID-19, qui a eu un impact majeur sur le pouvoir d’achat des citoyens.
Aussi, le législateur algérien a introduit une loi spéciale (la loi n° 21-15) pour criminaliser la spéculation illicite qui était, auparavant régie par le Code pénal.
Cette nouvelle permet d’identifier les formes de spéculation illicite et ses fondements.
Et comme de tells crimes économiques affectent les intérêts aussi bien du consommateur que de la nation, le législateur algérien a rendu la mission de lutte contre ce crime commune à l’État, aux collectivités locales, aux associations de protection des consommateurs, à la société civile et au secteur des médias.
Dans le cas où le crime de spéculation illicite est prouvé, une action publique est initiée par le Ministère public, et toute personne concernée ainsi que les associations de protection des consommateurs peuvent déposer une plainte et se constituer partie civile.
Si le crime est prouvé, le législateur algérien a adopté des peines dissuasives pouvant aller jusqu’à la réclusion à perpétuité.
American Psychological Association (APA)
ابن هلال، ندير. 2022. القانون رقم 21-15 المتعلق بمكافحة المضاربة غير المشروعة : أي فعلية للقاعدة القانونية ؟. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 13، ع. 1، ص ص. 224-238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347623
Modern Language Association (MLA)
ابن هلال، ندير. القانون رقم 21-15 المتعلق بمكافحة المضاربة غير المشروعة : أي فعلية للقاعدة القانونية ؟. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 13، ع. 1 (2022)، ص ص. 224-238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347623
American Medical Association (AMA)
ابن هلال، ندير. القانون رقم 21-15 المتعلق بمكافحة المضاربة غير المشروعة : أي فعلية للقاعدة القانونية ؟. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2022. مج. 13، ع. 1، ص ص. 224-238.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1347623
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1347623