![](/images/graphics-bg.png)
تطور دلالات المصطلحات الطبية في المعاجم العربية
Other Title(s)
The evolution of medical terminology in Arabic dictionaries
Joint Authors
Source
Issue
Vol. 24, Issue 2 (30 Jun. 2022), pp.1166-1188, 23 p.
Publisher
Supreme Council of the Arabic language
Publication Date
2022-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
23
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تهدف هذه الدراسة إلى إبراز مظاهر التطور الدلالي لبعض المصطلحات الطبية في اللغة العربية، و قد تطرقنا فيها إلى تحديد مفهوم التطور الدلالي و أسبابه و أنواعه و مظاهره، و مثلنا له بنموذجين من المصطلحات الطبية، هما : مصطلح الإبرة و مصطلح الختم، إذ قمنا بتحليلهما و تتبع دلالاتهما من خلال عدة معاجم لغوية، و لقد اعتمدنا في التحليل على منهجين هما : المنهج الوصفي و المنهج المقارن.
و من أهم المعاجم التي تتبعنا فيها تطور دلالات هذين المصطلحين هما معجم "العين" للخليل بن أحمد الفراهيدي (ت 170هـ)، و معجم "مقاييس اللغة" لأحمد ابن فارس (ت 395هـ)، و خلصنا إلى عدة نتائج منها أن للتطور الدلالي للألفاظ إيجابيات تتمثل في إثراء اللغة بألفاظ جديدة لمفاهيم مستحدثة، كما أن له سلبيات تكمن في اندثار و موت بعض الدلالات القديمة التي كان يحملها اللفظ.
Abstract EN
This paper aims at highlighting the semantic development of some Arabic medical terms ; therefore, we have discussed the definition of semantic development, its causes, and its types and manifestations.
as a case study, we have selected two medical terms : the term (إبرة) needle and the term (الختم) honey.
we analyzed and followed their significance through several linguistic dictionaries.
for the analysis, we adopted two approaches are both descriptive and comparative approches.
among the most important dictionaries in which we studied the evolution of these terms significations are the dictionary “Kitab al-Ayn" by Khalil Bin Ahmed al-Farahidi (170 e), and the "Moadjam Maqayisse Alogha" by Ahmed Ibn Faris (395 e).
the following are among the several results achieved in this study.
while the semantic development of words enriches the language with new words for new concepts, it has negative aspects that lie in the extinction and death of some ancient indications that the word carried.
American Psychological Association (APA)
بلقاسم، عمر شيخة وإدير، نصيرة. 2022. تطور دلالات المصطلحات الطبية في المعاجم العربية. اللغة العربية،مج. 24، ع. 2، ص ص. 1166-1188.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1378003
Modern Language Association (MLA)
بلقاسم، عمر شيخة وإدير، نصيرة. تطور دلالات المصطلحات الطبية في المعاجم العربية. اللغة العربية مج. 24، ع. 2 (2022)، ص ص. 1166-1188.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1378003
American Medical Association (AMA)
بلقاسم، عمر شيخة وإدير، نصيرة. تطور دلالات المصطلحات الطبية في المعاجم العربية. اللغة العربية. 2022. مج. 24، ع. 2، ص ص. 1166-1188.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1378003
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 1182-1188
Record ID
BIM-1378003