التحليل الصوتي لعبارة الصلوات على محمد و آله : مقاربة إسلوبية

Other Title(s)

Phonemic analysis of the phrase "peace be upon Mohammed" : a stylistic method

Joint Authors

شيرازي، سيد حيدر فرع
حميداوي، فاطمة
بلاوي، رسول

Source

مجلة اللغة العربية و آدابها

Issue

Vol. 10, Issue 1 (30 Jun. 2022), pp.77-108, 32 p.

Publisher

Université de Blida 2-Lounici Ali Faculté des Lettres et des Langues. Département de Langue et Lettres arabes

Publication Date

2022-07-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

32

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

نسمع تكرار عبارة «الصلوات على النبي» في المجتمعات الإسلامية دائما لما لها من دور أساسي في التواصل الاجتماعي اليومي.

لكن هناك اختلاف في نوع استخدام الأصوات في لفظة الصلوات بين المسلمين.

القضية الرئيسة في هذا البحث هي العثور على التفاعلات الفردية و الاجتماعية بين المسلمين و التي تتشكل حسب اختلاف الأصوات في هذه اللفظة من حيث الأداء الصوتي.

تحاول هذه الدراسة البحث عن لفظة "اللهم صل علي محمد و آل محمد" على أساس الدلالات الصوتية الموجودة فيها كالنبر و التنغيم و المقاطع الصوتية أنواعها وظائفها و تأثيرها في التعبير عن المعاني المختلفة وفقا لانخفاض و ارتفاع الأصوات فيها مع شرح واف للأصوات و ذلك للكشف عن صفات الأصوات.

المنهج في هذه الدراسة هو المنهج الوصفي التحليلي بالاعتماد على المنهج الإحصائي للوصول إلي نتائج أكثر موضوعية من خلال إحصاء عدد المقاطع و سياق كل منهما.

أما النتائج التي توصلت إليها الدراسة عبر كشف دور الدلالات الصوتية في نقل المعاني هي أن الداعي يميل إلى استخدام النبر و التنغيم لنقل أحاسيسه النفسية و مشاعره العاطفية حيث يعلو صوته عند النداء و الأمر و يهبط عند الاحترام أو غلبة الحزن عليه.

كذلك تكشف الدراسة عن اختلاف النبر عند المسلمين في قراءة التصلية حسب اختلاف الأغراض لتوظيف هذه اللفظة المباركة كاستخدامها في الحفلات، و مجالس الحزن و غيرها من الدواعي التي تطلب سياقا خاصا.

و مما وصلنا إليه من خلال البحث أن النبر على موضع كلمة محمد الأولى هو الأكثر استخداما في عبارة الصلوات عند المسلمين.

Abstract EN

We hear the "salwat" in the Islamic societies.

Also it plays a main role in every day communication.

But there is a difference in the use of sounds.

The main point in this study is how to find singular and social interactions among muslims which are formed based on how they are pronounced.

This study is a stylistic study of of the "peace be upon Mohammed" expression in Alsajadie booklet.

Phonologically the study worked on the "salwat" expression based on the sounds in it and on vocal sounds and all the divisions and effects related to different meanings, based on the rising and falling of the intonation with a complex description of the sounds.

The approach in this study is a descriptive analytical and a statistical one to reach subjective conclusions by counting the parts and each one's context in Alsajadie booklet.

We concluded that in the phonological level all the sounds in Salwat are loud and most of the long parts are related to acceptance of the prayers.

The study also concluded that the prayer inclined to use rythm and music to express his feelings.

Expressing Salwat is used differently by muslims and in terms of its tasks.

As an example, when used in funeral obit or parties.

The study also concluded that the prayer inclined to use rythm and music to express his feelings and the stress on the word Mohammed is the mostly used by muslims.

American Psychological Association (APA)

حميداوي، فاطمة وبلاوي، رسول وشيرازي، سيد حيدر فرع. 2022. التحليل الصوتي لعبارة الصلوات على محمد و آله : مقاربة إسلوبية. مجلة اللغة العربية و آدابها،مج. 10، ع. 1، ص ص. 77-108.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416545

Modern Language Association (MLA)

حميداوي، فاطمة....[و آخرون]. التحليل الصوتي لعبارة الصلوات على محمد و آله : مقاربة إسلوبية. مجلة اللغة العربية و آدابها مج. 10، ع. 1 (تموز 2022)، ص ص. 77-108.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416545

American Medical Association (AMA)

حميداوي، فاطمة وبلاوي، رسول وشيرازي، سيد حيدر فرع. التحليل الصوتي لعبارة الصلوات على محمد و آله : مقاربة إسلوبية. مجلة اللغة العربية و آدابها. 2022. مج. 10، ع. 1، ص ص. 77-108.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1416545

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن مراجع ببليوجرافية.

Record ID

BIM-1416545