تلقي اللسانيات التمهيدية في الخطاب اللساني العربي

Other Title(s)

Receiving introductory linguistics in the Arab linguistic discourse

Joint Authors

بوزيان، بلال
بوجملين، مصطفى

Source

مجلة الآداب و اللغات و العلوم الإنسانية : مجلة أكاديمية دولية محكمة

Publisher

University of Cbedli Djedid-El Tarf Faculty of Lettres and languages

Publication Date

2021-01-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

12

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

• Linguistics
• Arabic language

Arabic Abstract

إن الناظر في تاريخ اللسانيات العربية يجد أن جل اللسانيين العرب قد تماهوا تماهيا كليا في المنجز اللغوي الغربي، وكما كان لهذا التماهي آثاره الايجابية من معرفة أوجه جديدة في دراسة اللغة لا توجد في التراث كان له بعض الآثار السلبية يأتي هذا المقال ليميط اللثام عن مشكلة تلقي اللسانيات الغربية في الوطن العربي من خلال الكتابات اللسانية التمهيدية.

إذ اتضح أن اللسانيات التمهيدية كانت مشوبة بالخلط المعرفي الذي مرده إلى عدم استيعاب الدرس الغربي نتيجة لتسارع تطور النظرية اللسانية الغربية من جهة و من جهة أخرى يرجع هذا الخلط إلى تضارب مصادر المعرفة اللسانية الغربية مما أثر على حركة الترجمة، و قد أفرز هذا التكالب على اللسانيات الغربية ركاما كبيرا في الكتابات العربية إنماز بكثرة المصطلحات و كثرة التوجهات التي أدت إلى عدم استقرار هذه المعرفة و ظلت تسير سيرا مضطربا و هذا ما لمحناه في كثير من النماذج.

English Abstract

The observer in the history of Arabic linguistics finds that most Arab linguists have identified themselves completely in the Western linguistic achievement, and as this identification had its positive effects from knowledge of new aspects in the study of language that are not found in the heritage, it had some negative effects.

This article comes to uncover the problem of receiving Western linguistics in the Arab world through introductory linguistic writings.

As it became clear that introductory linguistics was tainted by the cognitive confusion that was due to the lack of understanding of the Western lesson as a result of the acceleration of the development of Western linguistic theory on the one hand, and on the other hand, this confusion is due to the contradictory sources of Western linguistic knowledge, which affected the translation movement.

A great number of Arabic writings is a multitude of terminology and an abundance of trends that have led to the instability of this knowledge and has continued to walk a turbulent course, and this is what we have alluded to in many examples

Data Type

Conference Papers

Record ID

BIM-1432895

• APA
• MLA
• AMA