من قضايا الأدب و السينما : الاقتباس السينمائي و سلطة المؤلف
Other Title(s)
Among the issues of literature and cinema : cinematic adaptation and the authority of the author
Author
Source
Issue
Vol. 10, Issue 1 (30 Jun. 2023), pp.360-373, 14 p.
Publisher
Publication Date
2023-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
14
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يروم هذا البحث إلى عرض و دراسة و تحليل المنجز الأكاديمي للكاتب و الأستاذ الجامعي ميشيل سيرصو (Michel Serceau) الذي قدم خلال مساره العلمي سلسلة من الأبحاث تتمركز أساسا في العلاقة بين الأدب و السينما، و ما يتصل بهما من قضايا و إشكالات.
و لعل من ابرز القضايا الجدلية مفهوم "المؤلف" بين السينما و الأدب في ظل قوانين الملكية الفكرية و أدوار المخرج و السيناريست في عمليات الانتقال و التحول من الخطاب المقروء إلى الخطاب المرئي.
فقد شكل الاقتباس السينمائي للأعمال الأدبية أزمة بين المؤلف الأصلي للأثر الأدبي و المخرج السينمائي بفريقه المتنوع فكريا و تقنيا الذي يعيد بناء الأفكار وفق خصوصيات الصورة و تقنياتها.
إن تطور التقنيات السينمائية و التحولات العالمية في حقل الصورة و اعتبارها لغة العصر و رهان عولمتها الثقافية، أنتج قضايا حداثية تتعلق باللغة السينمائية و علاقة السينما بالأعمال الأدبية الخالدة و صراع لغة الإبداع و فلسفة الصورة و جمالياتها.
Abstract EN
This research aims to present, study and analyze the academic achievement of the writer and university professor Michel Serceau, who presented during his scientific path a series of researches centered mainly on the relationship between literature and cinema, and related issues and problems.
one of the most prominent controversial issues is the concept of "author" between cinema and literature in light of intellectual property laws and the roles of the director and the screenwriter in the processes of transition and transformation from the read discourse to the visual discourse.
the cinematic adaptation of literary works constituted a crisis between the original author of the literary effect and the film director with his intellectually and technically diverse team that reconstructs ideas according to the specifics and techniques of the image.
the development of cinematic techniques and global transformations in the field of the image, considering it the language of the age and betting on its cultural globalization, produced modern issues related to the cinematic language, the relationship of cinema to immortal literary works, the struggle of the language of creativity, the philosophy of the image and its aesthetics.
American Psychological Association (APA)
مكي، سعد الله. 2023. من قضايا الأدب و السينما : الاقتباس السينمائي و سلطة المؤلف. مجلة آفاق سينمائية،مج. 10، ع. 1، ص ص. 360-373.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1484198
Modern Language Association (MLA)
مكي، سعد الله. من قضايا الأدب و السينما : الاقتباس السينمائي و سلطة المؤلف. مجلة آفاق سينمائية مج. 10، ع. 1 (حزيران 2023)، ص ص. 360-373.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1484198
American Medical Association (AMA)
مكي، سعد الله. من قضايا الأدب و السينما : الاقتباس السينمائي و سلطة المؤلف. مجلة آفاق سينمائية. 2023. مج. 10، ع. 1، ص ص. 360-373.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1484198
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 373
Record ID
BIM-1484198