الصورة التوضيحية في مقدمات المعاجم العربية ومتونها

Abstract AR

نتناول في هذه الدراسة الصورة التوضيحية في مقدمات بعض المعاجم العربية القديمة منها والحديثة، وهذا لمعرفة دور الصورة التوضيحية في المعاجم العربية، وقد استنتجنا أن المعاجم القديمة مثل القاموس المحيط للفيروزآبادي وتاج العروس للزبيدي قد استعملا الصورة التوضيحية في شرح التعريف وهذا في شكل الرسم البياني التخطيطي، كما نجد استعمال النظام الإشاري الذي يقدم المعلومة والشرح في معجم القاموس المحيط للفيروزآبادي، أما المعاجم العربية الحديثة فقد استعملت الصورة التوضيحية في شكل لوحات منفصلة عن المدخل.

ونطرح إشكالية اهتمام المعاجم القديمة والحديثة بالصورة التوضيحية، حيث نبحث وجودها في المعاجم العربية القديمة، ومراعاة المعاجم العربية الحديثة لما حددته من قواعد استعمال الصورة التوضيحية في المقدمة.

أما خطة العمل فكانت بالمقارنة بين المعاجم العربية القديمة مثل القاموس المحيط ولسان العرب وتاج العروس في المداخل التي وردت فيها الصورة التوضيحية ودراستها من الناحية السيميائية.

وبحثنا في أهمية الصور التوضيحية في مقدمات المعاجم العربية الحديثة، وقد استنتجنا أن المعاجم العربية القديمة مثل القاموس المحيط وتاج العروس قد استعانت بالصور التوضيحية في شكل مخطط، أما المعاجم العربية الحديثة فلم تستعن بالصور التوضيحية إلا ما ورد في شكل لوحات منفصلة عن المداخل.