نحو معجم حاسوبي أحادي للناطقين بغير العربية
Other Title(s)
Towards a computerized monolingual dictionary for non-speakers of Arabic
Author
Source
المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها
Issue
Vol. 4, Issue 3 (31 Jul. 2008), pp.119-142, 24 p.
Publisher
Mutah University Deanship of Academic Research
Publication Date
2008-07-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
24
Main Subjects
Arabic language and Literature
Abstract AR
يقصد هذا البحث إلى وضع معجم حاسوبي موسوعي لغير الناطقين بالعربية؛ ليكون معلما يستعين به المتعلم الأجنبي على فهم اللغة العربية في أنظمتها الصوتية و الصرفية و النحوية و الدلالية و الكتابية و الأسلوبية، و ثقافتها و أعلامها، لينتهي إلى امتلاك كفاية لغوية و تواصلية تهيىء له فرصة استعمال العربية و التواصل بها تواصلا صحيحا في مهاراتها كلها : القراءة، و الكتابة، و الاستماع و التحدث.
و قد استنفذ البحث مهاد و ثلاثة مباحث؛ و هذه المباحث هي: المبحث الأول : من المعجم الورقي إلى المعجم الحاسوبي؛ و فيه عرض لافترق معجم الناطقين بالعربية عن معجم غير الناطقين بالعربية، و افتراق المعجم الحاسوبي عن المعجم الورقي.
المبحث الثاني : توصيف المعجم المقترح؛ و فيه بيان أهداف المعجم، و الفئة المستهدفة، و ترتيب المعجم، و لغته، و برامجه المساندة، و مدونته اللغوية، و مراحل بنائه.
المبحث الثالث : بنية المعجم و طريقة عمله؛ و فيه بيان مفصل لعناصر المعجم و مؤلفاته : المقدمات و المعلومات العامة، و مجموعة المعاجم الفرعية، و مجموعة البرامج المساندة .
Abstract EN
This paper represents a project for an encyclopedic computerized Arabic dictionary for nonspeakers of Arabic.
It is intended to help foreign learners in understanding the various linguistic systems (phonological, morphological, syntactic......etc) of the Arabic language.
It is also meant as an aid in appreciating Arab culture and acquiring linguistic and communicative competence which would enable learners to effectively use Arabic through the communicative skills of reading, writing, listening and speaking.
The paper is divided into three sections: Section one: from a paper dictionary to a computerized one.
This chapter highlights differences between a dictionary intended for native speakers of Arabic and that which is intended for non-speakers of Arabic, in addition to the differences between a paper dictionary and a computerized one.
Section two: The description of the suggested dictionary.
This chapter contains the aims of the dictionary, the target audience, its organization, language, supporting programs and the stages of its preparation.
Section three: The structure and function of the dictionary.
This chapter illustrates, in detail, the various parts of the dictionary including introduction, general information, and supporting dictionaries an programs.
American Psychological Association (APA)
العناتي، وليد أحمد. 2008. نحو معجم حاسوبي أحادي للناطقين بغير العربية. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها،مج. 4، ع. 3، ص ص. 119-142.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-244226
Modern Language Association (MLA)
العناتي، وليد أحمد. نحو معجم حاسوبي أحادي للناطقين بغير العربية. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها مج. 4، ع. 3 (تموز 2008)، ص ص. 119-142.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-244226
American Medical Association (AMA)
العناتي، وليد أحمد. نحو معجم حاسوبي أحادي للناطقين بغير العربية. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها. 2008. مج. 4، ع. 3، ص ص. 119-142.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-244226
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-244226