الحوار الحضاري في الأدبين العربي-التركي : الروائيان نجيب محفوظ و باموك نموذجًا
Other Title(s)
Intercultural dialogue in Arabic and Turkish literature : the novelist : Najeeb Mahfooth and Orhan Bamouk
Source
المجلة الأردنية للعلوم الاجتماعية
Issue
Vol. 4, Issue 3 (31 Dec. 2011), pp.237-250, 14 p.
Publisher
University of Jordan Deanship of Academic Research (DAR)
Publication Date
2011-12-31
Country of Publication
Jordan
No. of Pages
14
Main Subjects
Topics
Abstract AR
يتناول هذا البحث الحوار الحضاري في الأدبين العربي و التركي : الروائيان نجيب محفوظ و أورهان باموك نموذجا، و الروائيان أطلا على الحضارة الإنسانية بتفاصيلها و ظروفها المختلفة، و قدما نماذج روائية حضارية عالية الفنية، تناولا فيها قيما ثابتة و مبادئ راسخة نتيجة ثقافتهما الموسوعية، و هما حاصلان على جائزة نوبل للآداب، و ينتميان الى الطبقة الوسطى، و بينها شبه كبير في تكوينهما الثقافي، و تتناول أولى أعمال محفوظ القاهرة و حواريها و أزقتها و إنسانها، في حين يخص باموك مدينة اسطنبول بأولى أعماله، ونجد أنفسنا أمام روايتين ؛ الأولى راوي الحكايات القاهرية، و الثاني راوي سيرة مدينة اسطنبول، و أمام تفاصيل المدينتين قاهرة المعز بتفاصيلها و مساجدها و أزقتها، و اسطنبول و أجناسها و تاريخها و حضاراتها المقسمة بين الشرق و الغرب، إضافة إلى تفاصيل حياتية و حضارية متشابهة تؤكد البعد الإنساني في سرد يبحث عن هوية الإنسان في أعمالهما، تفاصيل إنسانية و اجتماعية و فكرية تشغل الإنسان و تتخذ موقفا من القضايا الكبرى التي تشغله للوصول إلى السعادة المطلقة و الكمال، خاصة في روايتي القلعة البيضاء لباموك و رحلة ابن فطومة لنجيب محفوظ.
Abstract EN
This paper is a discussion of the intercultural dialogue in both the Arabic and Turkish literature.
Two prominent and Nobel prize laurient novelists have been considered, i.e.
Najeeb Mahfooth and Orhan Bamouk.
Mahfooth wrote a novel called “Ibn Fattouma Journey; he described Cairo as a crowded city, he tackled the interrelations between people, their concerns and management to face the issues they are occupied them.
Bamouk wrote a novel called “The White Castle” also describing Istanbul as a multicultural metropolis.
In this novel Bamouk dealt with the same issues, the people, their concerns, their search for happiness and face of their daily-life problems.
Both novels show that their authors are well acquainted with domestic and international cultures
American Psychological Association (APA)
القضاة، محمد أحمد عبد العزيز. 2011. الحوار الحضاري في الأدبين العربي-التركي : الروائيان نجيب محفوظ و باموك نموذجًا. المجلة الأردنية للعلوم الاجتماعية،مج. 4، ع. 3، ص ص. 237-250.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-297227
Modern Language Association (MLA)
القضاة، محمد أحمد عبد العزيز. الحوار الحضاري في الأدبين العربي-التركي : الروائيان نجيب محفوظ و باموك نموذجًا. المجلة الأردنية للعلوم الاجتماعية مج. 4، ع. 3 (2011)، ص ص. 237-250.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-297227
American Medical Association (AMA)
القضاة، محمد أحمد عبد العزيز. الحوار الحضاري في الأدبين العربي-التركي : الروائيان نجيب محفوظ و باموك نموذجًا. المجلة الأردنية للعلوم الاجتماعية. 2011. مج. 4، ع. 3، ص ص. 237-250.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-297227
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 248
Record ID
BIM-297227
