المعرب و الدخيل من مشكلة المصطلح إلى مشكلة الهوية

Abstract AR

سعى هذا البحث إلى قراءة في فضاء المعرّب والدّخيل وأثرهما على الهويّة العربيّة، كون اللغة تلعب دوراً حيويّاً في الحفاظ على هويّة أيّة أمّة، وهزيمة أي أمّة في لغتها يعني اغتيال هويّتها وفرض حالة من التبعيّة الدائمة للّغة المنتصرة، فكان جزء من البحث في مشكلة تحديد مدلوليّ المعرّب والدّخيل عند علماء اللغة بدءاً من القدماء وانتهاءً بالمحدثين، وسعى في جزء آخر منه للكشف عن موقف أهل اللغة العربيّة من (الدّخيل) وما مدى استعماله في السياق الاجتماعي لننتقل بالموضوع من مشكلة المصطلح إلى مشكلة الهويّة، ندق الناقوس، ننبّه إلى خطر واقع اللغة العربيّة إذا ما ذابت في اللغات الأخرى في ظل غياب الشعور الجمعي العربي بهذه المشكلة، داعين إلى استنهاض الهمم لتدارك الأمر والحفاظ على الهويّة؛ فانتشار الثقافة العربيّة وتعمقها يقتضي لساناً عربيًا؛ خطاباً وكتابةً.