أوجه الشبه و الاختلاف بين السمسرة و كل من الوكالة و الوساطة التجارية : دراسة في ضوء أحكام التشريع الأردني و قرارات محكمة التمييز الأردنية

Other Title(s)

The similarities and differences between brokerage and both agency and business mediation concepts

Author

زايد، أحمد سليمان حسين

Source

المجلة الأردنية في القانون و العلوم السياسية

Issue

Vol. 5, Issue 4 (31 Dec. 2013), pp.89-120, 32 p.

Publisher

Mutah University Deanship of Academic Research

Publication Date

2013-12-31

Country of Publication

Jordan

No. of Pages

32

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

أدرك المشرع الأردني أهمية السمسرة في الحياة التجارية فتبنى نظام الدلالين و السماسرة العثماني لسنة ١٩٠٤، ثم أصدر قانون الوكلاء و الوسطاء رقم (٣) لسنة ١٩٦٥، و نظم عقد السمسرة في قانون التجارة رقم (١٢) لسنة ١٩٦٦، ثم أصدر قانون الوكلاء و الوسطاء التجاريين رقم (٢٠) لسنة ١٩٧٤، و بعده قانون الوكلاء و الوسطاء التجاريين رقم (٤٤) لسنة ١٩٨٥، و أخيرا أصدر قانون الوكلاء و الوسطاء التجاريين رقم (٢٨) لسنة ٢٠٠١، و في ذهنه أن الوساطة التجارية هي ذاتها السمسرة، أي أن الوسيط التجاري هو السمسار، يدل على ذلك ما جاء من تعريف للوساطة التجارية في المادة الثانية من قانون الوكلاء و الوسطاء التجاريين الأخير، بأنها "قيام شخص" بالوساطة بين طرفين لعقد من العقود أو تسهيل عقد المعاملات التجارية و ما يتفرع عنها لقاء أجر دون تحمل تبعتها و هذه هي طبيعة عقد السمسرة، ثم إن المشرع الأردني نص في المادة (٩٩ / ٢) من قانون التجارة على أن تسري قواعد الوكالة بوجه عام على السمسرة، و في ذهنه أيضا أن هناك تشابها بين مفهومي السمسرة و الوكالة، مع أن محكمة التمييز الأردنية نفت-في العديد من أحكامها-أن تكون السمسرة داخلة في مفهوم الوكالة و الوساطة التجارية.

و لذلك يهدف هذا البحث إلى محاولة حسم هذا الأمر، بالوقوف على التساؤل موضوعه و هو : هل السمسرة تدخل في مفهوم الوكالة و الوساطة التجارية في ضوء أحكام التشريع الأردني و قرارات محكمة التمييز الأردنية؟ و لتحقيق هذا الهدف، قسمت الدراسة إلى مبحثين : تناولت في المبحث الأول أهم أوجه الشبه و الاختلاف بين السمسرة، و باقي أعمال الوساطة التجارية بمعناها الضيق، ثم تطرقت في المبحث الثاني إلى تنظيم السمسرة في ضوء قرارات محكمة التمييز الأردنية.

Abstract EN

The Jordanian legislator recognized the importance of brokerage in the business life ; therefore, adopted the Ottoman system of auctioneers and brokers for the year 1904, then issued the law of agents and mediators No.

(3) For the year 1965, and then, the legislator organized the brokerage contract in the Trade Act No.

(12) For the year 1966, and then issued the law of trading agents and mediators law No.

(20) For the year 1974, then the law of trading agents and mediators no.

(44) For the year 1985 was issued.

The legislator issued the law of trading agents and mediators no.

(28) For the year 2001.

The legislator thought that the concept of business mediation is the same as the concept of brokerage, which means that the mediator is the broker and this is indicated by the definition of the trade agent in the final law of trading agents and mediators article (2), which is defined as follows : "A person mediating between two parties for a contract or facilitating a transaction, and what comes out of this mediation for a payment without holding any responsibility.", and this is the nature of brokerage contract.

The Jordanian legislator states that, in article (99 / 2) of the Commerce Act, the rules of the agency should be applied the brokerage process in general, and in his mind also that there is a similarity between the concepts of brokerage and agency, despite the fact that the Cassation Court has denied in many of its provisions that the brokerage is within the concept of agency and trade mediation.

Therefore, this research is an attempt to resolve this matter, being subject to the question : "Is the brokerage involved in the concept of agency and trading mediation in the light of the provisions of the Jordanian legislation and Cassation Court judgments?" To achieve this goal, the study was divided into two sections : The first section dealt with the most important aspects of convergence and differences between brokerage and the rest of the mediation business in its narrow sense, while the second section dealt with the brokerage organization in the light of the Cassation Court judgment.

American Psychological Association (APA)

زايد، أحمد سليمان حسين. 2013. أوجه الشبه و الاختلاف بين السمسرة و كل من الوكالة و الوساطة التجارية : دراسة في ضوء أحكام التشريع الأردني و قرارات محكمة التمييز الأردنية. المجلة الأردنية في القانون و العلوم السياسية،مج. 5، ع. 4، ص ص. 89-120.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-350081

Modern Language Association (MLA)

زايد، أحمد سليمان حسين. أوجه الشبه و الاختلاف بين السمسرة و كل من الوكالة و الوساطة التجارية : دراسة في ضوء أحكام التشريع الأردني و قرارات محكمة التمييز الأردنية. المجلة الأردنية في القانون و العلوم السياسية مج. 5، ع. 4 (كانون الأول 2013)، ص ص. 89-120.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-350081

American Medical Association (AMA)

زايد، أحمد سليمان حسين. أوجه الشبه و الاختلاف بين السمسرة و كل من الوكالة و الوساطة التجارية : دراسة في ضوء أحكام التشريع الأردني و قرارات محكمة التمييز الأردنية. المجلة الأردنية في القانون و العلوم السياسية. 2013. مج. 5، ع. 4، ص ص. 89-120.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-350081

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-350081