الانزياح الوظيفي و ملامحه في الحديث النبوي الشريف : رؤية جديدة في الدراسة و التحقيق

Abstract AR

فالانزياح الوظيفي ؛ هو المصطلح الحديث المتداول اليوم ل ((المجاز العقلي)) المعروف قديما عند البلاغيين العرب، و هو المجاز الإسنادي، الذي يكون في الإسناد، أو في التركيب الذي يتوصل إليه بحكم العقل، و ليس بالتركيب حسب مقتضى الحال، و يكاد يتفق البلاغيون على : أن الانزياح الوظيفي ؛ هو : ((إسناد الفعل أو ما في معناه إلى غير ما هو له لعلاقة مع قرينة مانعة من إدارة الإسناد الحقيقي)).

و بذلك فأشهر علاقات الانزياح الوظيفي، هي : السببية، و الزمانية، و المكانية، و المصدرية، و المفعولية.

و قد أوضحت الرؤية الجديدة للدراسة : أن الانزياح الوظيفي هو مجاز مركب، لا يتضح إلا في التركيب ((الإسنادي الذي يكون بحكم العقل، ليس بحكم تركيب المفردات حسب مقتضى الحال، الذي يؤكده علم المعاني.

فضلا عن ذلك لا يمكن بحثه في الاستعارة بالكناية ؛ لأنها مجاز لغوي يتم في المفرد.

و لذلك فلا داعي للخلط فيما بين هذين اللونين) من المجاز : الإسنادي و الإفرادي ؛ لأن كل منها يظهر مظهرا يختلف فيه عن الآخر فالإسنادي يعتمد على التركيب بحكم العقل، و الإفرادي، يتضح في مفردة لغوية واحدة.

كما أن الرؤية الجديدة في التحقيق ؛ أكدت، أنه لا بد من توثيق الأحاديث موضوعة البحث، و الاعتماد في توثيقها على مصادرها الأصلية المتمثلة في كتب الحديث المعتمدة و ذلك شرط من شروط صحة الاستشهاد بها.