![](/images/graphics-bg.png)
التعبير عن الإرادة بالوسائل الإلكترونية في ضوء تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة
Other Title(s)
Electronic expression of will as per UAE legislations
Author
Source
Issue
Vol. 23, Issue 4 (31 Oct. 2014), pp.207-252, 46 p.
Publisher
Sharjah Police Headquarters Police Research Center
Publication Date
2014-10-31
Country of Publication
United Arab Emirates
No. of Pages
46
Main Subjects
Topics
Abstract AR
رأينا في هذا البحث أن مسألة التعبير عن الإرادة باستخدام الوسائل الإلكترونية قد أقرها المشرع الإماراتي، فلا يوجد في قانون المعاملات المدنية الاتحادي نص يعوق هذه الطريقة من أن تصبح وسيلة للتعبير عن إرادة الإيجاب أو القبول، كما تأيد ذلك بنص صريح في المادة 132 من القانون الاتحادي رقم1 لسنة 2006 بشأن المعاملات و التجارة الإلكترونية.
و فيما يتعلق بزمان ومكان التعاقد المبرم إلكترونيا فقد أخذ المشرع الإماراتي بمذهب العلم بالقبول، و هو الأنسب في التطبيق على تلك العقود، حيث يضفي نوعا من الطمأنينة على تلك المعاملات، خاصة أنها في طور الحداثة، مما يستدعي إعمال المذهب الذي يحقق أقصى درجة من الثقة و الأمان في تحديد لحظة إبرام هذه العقود.
و أما عن دور الحاسوب في التعاقد فهو لا يمثل سوى وسيلة تقليدية من وسائل الاتصال كالتليفون و الفاكس، و من ثم فليس له إرادة يستطيع التعبير عنها، كما لا يستطيع التعبير عن إرادة المسئول عنه، و إنما تنحصر مهمته فقط في نقل المعلومات الخاصة بإرادة الموجب أو القابل.
وقد خلصت الدراسة إلى أنه لا يمكن بحال قبول فكرة إضفاء الشخصية القانونية على أجهزة الحاسب كما لا يمكن قبول فكرة أن هناك رابطة وكالة بين الإنسان و الآلة و إن الحاسوب ليس له إرادة يستطيع التعبير عنها كما لا يستطيع التعبير عن إرادة المسئول عنه و إنما تنحصر مهمته فقط في نقل المعلومات الخاصة لإرادة الموجب أو القابل و قد أضحت الحاجة ملحة إلى وجود وسيلة لضمان التحقق من أهلية المتعاقدين في أحوال التعاقد عن بعد ويناط بجهات التصديق الإلكتروني القيام بهذه المهمة وهي مؤسسات تعمل كطرف ثالث و محايد في العلاقات التعاقدية وتنحصر مهمتها في تنظيم العلاقة بين أطراف العقد الإلكتروني من خلال التحقق من هوية الأطراف و مضمون التصرف و سلامته من العيوب و بعد التأكد من هذه العناصر تقوم بإصدار شهادة تصديق تفيد صحة التصرف و نسبته إلى من صدر منه.
و لقد خلص البحث أيضا إلى أن التعاقد عبر الإنترنت ما هو إلا و تلاقي إرادتين من خلال وسيلة إلكترونية و لا يوجد ما يمنع قانونا في تشريعات الأمارات من استخدام الوسائل الإلكترونية في التعبير عن إرادة التعاقد سواء أكانت إيجابا أو قبولا و قد اعتمد المشرع الإماراتي المنهج الموسع في أشكال التعبير عن الإرادة و وسائلها مما يتيح استيعاب ما قد يسفر عنه التطور التكنولوجي من وسائل مستحدثة للتعاقد.
Abstract EN
UAE legislations allow expression of will (volition) through electronic means as per article No (132) of Federal Law No (1) of the year 2006 concerning Electronic Trade and Transactions.
As for time and date of the electronically concluded contract, UAE legislations adopt acceptance doctrine which is deemed suitable to be applied on such contracts.
Computers in such electronic contracts are considered traditional communication means similar to fax and telephone, and hence, they have no volition to express, and moreover they cannot express the volition of their owners: computers are just for communicating information related to the acceptor.
There is an urgent need for a tool by which competency of electronic contracting parties can be verified, which is the job of electronic attestation authorities.
Electronic attestation authorities are considered a neutral third party whose job is to regulate the relation between electronic contract parties and then issues a certificate with the validity of the contract.
Research sums up with that online contracting is allowed as per UAE legislations which adopt a broad approach in means of expression of volition in a bid to cope with new ways of contracting given the recent technological progress.
American Psychological Association (APA)
محمد، أيمن مصطفى أحمد. 2014. التعبير عن الإرادة بالوسائل الإلكترونية في ضوء تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة. الفكر الشرطي،مج. 23، ع. 4، ص ص. 207-252.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-420737
Modern Language Association (MLA)
محمد، أيمن مصطفى أحمد. التعبير عن الإرادة بالوسائل الإلكترونية في ضوء تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة. الفكر الشرطي مج. 23، ع. 4 (تشرين الأول 2014)، ص ص. 207-252.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-420737
American Medical Association (AMA)
محمد، أيمن مصطفى أحمد. التعبير عن الإرادة بالوسائل الإلكترونية في ضوء تشريعات دولة الإمارات العربية المتحدة. الفكر الشرطي. 2014. مج. 23، ع. 4، ص ص. 207-252.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-420737
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-420737