الأصوات في اللغتين العربية و التاماوية : دراسة تقابلية
Author
Source
مجلة العلوم و التقانة : في العلوم الإنسانية
Issue
Vol. 16, Issue 2 (30 Jun. 2015), pp.177-195, 19 p.
Publisher
Sudan University of Science and Technology Deanship of Scientific Research
Publication Date
2015-06-30
Country of Publication
Sudan
No. of Pages
19
Main Subjects
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تناولت هذه الورقة الأصوات في اللغة العربیة و لغة التاما، و هي تحاول أن ترصد الأصوات الصائنة و الصامتة فیهما، و تبین نظامها في بنیة الكلمة، و تتبعت الورقة في ذلك المنهج التقابلي، و قد قسمت الورقة إلى محورین، المحور الأول یتناول الأصوات الصامتة و الصائتة في اللغتین، و المحور الثاني یهتم ببیان المقطع في لغة التاما و دوره في بنیة الكلمة، و توصلت الدراسة إلى نتائج، أهمها اتفاق اللغتین في نظام و الصوائت، أما الصوامت فتفردت اللغة العربیة باستخدام الأصوات : / ث /، / خ /، / ذ/، / ض/، / ظ /، / غ / فهي غیر متحققة في لغة التاما، و علیه نستنتج من ذلك أن متعلمي التاما یواجهون صعوبات في نطقها و أن هناك أصواتا تفردت بها لغة التاما و هي : /ny / ،/ ŋ / ،/ ɳ/ فهي غیر موجودة في اللغة العربیة، و خرجت الدراسة بتوصیات منها الاهتمام بدراسة اللغات السودانیة و بیان ما فیها من خصائص لغویة و لغة التاما دراسة نحویة تبیِّن تراكیبها.
Abstract EN
This paper deals with sounds in Arabic and Tama languages, It tries to describe and trace vowel and consonants sounds, it highlights a system of word structure, The paper fallows the constrictive method, the Paper has been divided in two parts, part one deals with vowel and consonant sounds in both languages, and part two, deals with system of syllable in Tama language, and its role in word structure, The study has come up with the following important results: that both languages are same in the system of vowels, but Arabic is characterized by the use of consonants: /θ/,/ɦ/,/ð/,/ɖ/,/ʐ/,/q/but it is not found in Tama language, Accordingly, we conclude from this that learners of Tama face difficulties in pronouncing them, but there are sounds which are unique to tama language such as:/ ɳ/،/ŋ/،/ny/.such sounds do not exist in Arabic and the study has presented the following recommendations: more attention should be paid to the study of Sudanese languages and highlighting their linguistic features as well as the study of tama language with emphasis on its grammatical structure
American Psychological Association (APA)
إدريس، عثمان إبراهيم يحيى. 2015. الأصوات في اللغتين العربية و التاماوية : دراسة تقابلية. مجلة العلوم و التقانة : في العلوم الإنسانية،مج. 16، ع. 2، ص ص. 177-195.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-653017
Modern Language Association (MLA)
إدريس، عثمان إبراهيم يحيى. الأصوات في اللغتين العربية و التاماوية : دراسة تقابلية. مجلة العلوم و التقانة : في العلوم الإنسانية مج. 16، ع. 2 (2015)، ص ص. 177-195.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-653017
American Medical Association (AMA)
إدريس، عثمان إبراهيم يحيى. الأصوات في اللغتين العربية و التاماوية : دراسة تقابلية. مجلة العلوم و التقانة : في العلوم الإنسانية. 2015. مج. 16، ع. 2، ص ص. 177-195.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-653017
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 194-195
Record ID
BIM-653017