الأزمة المالية الأوروبية و معضلة اليورو : دراسة في إدارة الأزمات المالية

Other Title(s)

The European financial crisis and the problem of the euro : an analysis of Europe’s financial crisis management

Time cited in Arcif : 
1

Author

حوا، هدى

Source

عمران للعلوم الاجتماعية

Issue

Vol. 1, Issue 4 (31 Mar. 2013), pp.181-213, 33 p.

Publisher

Arab Center for Research and Policy Studies

Publication Date

2013-03-31

Country of Publication

Qatar

No. of Pages

33

Main Subjects

Economy and Commerce

Abstract AR

تقوم هذه الدراسة بتحليل إدارة الأزمات المالية في منطقة العملة الأوروبية الموحدة في السنوات الثلاث الأولى للأزمة، و تكشف عن طبيعة جديدة للعلاقات بين الدول الأوروبية، منطلقة من نشأة اليورو و تبدلات البيئة المحيطة بالمشروع الأوروبي في العقدين الأخريين.

و تعالج الأزمة و إدارتها في إطار معضلة العملة الأوروبية الموحدة و توزيع أعبائها.

و تعتبر أن سياسات الأزمة المالية الأوروبية تسير في مراحل، و تخطو في كل مرحلة خطوات جزئية.

و مرحلة السنوات الثلاث الأولى تركزت على تصحيح مسار اليورو، و تحميل الدول المتأزمة أو غيرها تبعات هذا التصحيح، على حساب إيجاد حل للمشكلة المالية المصرفية، و هي مرحلة طغت فيها ضغوط الأسواق المالية التي تأسست في إطارها سياسات أوروبية تجاه الدول الصغيرة المتأزمة، و صفقات بين دولها الكبيرة، فضلا عن علاجات تخفيفية مؤقتة لقطاع مصرفي ينوء تحت ديون ثقيلة.

و تفترض الدراسة أن تأجيل الحل الشامل للأزمة المالية، الذي راكم أعباء مديونية عامة و خاصة متزايدة، و راكم أعباء ثقيلة على البنك المركزي الأوروبي، تدفع الدول الأوروبية إلى مرحلة تالية لتقديم علاج مشترك للمشكلة المصرفية ستتداخل فيها و تليها مرحلة تثبيت استقرار العملة الأوروبية الواحدة، التي ستقود دولها، إذا ما نجحت، إلى مزيد من الاندماج.

و تستخلص أن الدول الأوروبية أنشأت في مسار الإنقاذ شروطا و حيثيات و آليات ذات آثار متناقضة في تسوية أبعد مدى في منطقة اليورو الأوروبية، تقييم الدراسة على اعتبار أن الدينامية الاندماجية الأوروبية رعتها مصالح دولها القومية أكثر من أي اعتبارات أخرى، و بوجهة تمنع نشوء دولة مهيمنة، و إن المتغير الجديد فيها هو استقواء المصالح الاقتصادية العابرة للوطنية في نزوع إلى تطبيق سياسات نيوليبرالية، لكن بحدود قد تفرضها ضرورات التوافق السياسي و صعوباته.

Abstract EN

This study analyzes the management of the financial crisis that gripped the Eurozone during its first three years.

The author seeks to exemplify the emergence of a new form of intra-European relations starting at the birth of the single European currency to the changes taking place within the European Union over the last two decades.

Furthermore, she tackles the root causes of the European financial crisis, and its management, within the framework of the challenges posed by a unified currency.

A thorough examination of the policies taking place at the start of the European financial crisis demonstrates that for the first three years of the crisis these policies sought to “correct the path” of the Euro; however, rather than focus on resolving the financial-monetary problem, they blamed the crisis-ridden smaller countries in crisis, forcing them to bear the responsibility.

These policies were formulated at a time when pressure of the financial market’s collapse was imminent.

During the same period, a number of agreements between the larger states within the European Union took place, as well as many temporary mitigating measures for the banking sector, which was reeling under heavy debt burden.

The author believes that postponing a comprehensive solution to the crisis led to a rise in public and private sector debt, and placed unnecessary burdens on the European Central Bank, and will eventually lead to a joint effort among European states to alleviate the pressure from the banking crisis.

In the event that the Euro succeeds in stabilizing, , prompting further integration between the states is expected.

In their efforts to save their currency, European states have set a number of conditions, minutiae, and mechanisms, all of which will have contradictory outcomes regarding an ultimate resolution within the Eurozone.

The study is based on the assumption that the European integrationist dynamic was primarily nurtured by each country’s own interest to avoid the emergence of a single hegemonic state.

The new emerging variable is the increased potency of trans-national economic forces wanting to apply neoliberal policies, though they may face challenges in achieving political consensus.

American Psychological Association (APA)

حوا، هدى. 2013. الأزمة المالية الأوروبية و معضلة اليورو : دراسة في إدارة الأزمات المالية. عمران للعلوم الاجتماعية،مج. 1، ع. 4، ص ص. 181-213.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-662682

Modern Language Association (MLA)

حوا، هدى. الأزمة المالية الأوروبية و معضلة اليورو : دراسة في إدارة الأزمات المالية. عمران للعلوم الاجتماعية مج. 2، ع. 4 (آذار 2013)، ص ص. 181-213.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-662682

American Medical Association (AMA)

حوا، هدى. الأزمة المالية الأوروبية و معضلة اليورو : دراسة في إدارة الأزمات المالية. عمران للعلوم الاجتماعية. 2013. مج. 1، ع. 4، ص ص. 181-213.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-662682

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-662682