عتبات النصوص و شعرية الحضور و الغياب

Abstract EN

the modern critical discourse attaches a great importance to the paratext as well as to the linguistic signs in the literary work.

The study of the paratext takes an important place in critical studies because they are convinced by the great importance of the color and the form ,that characterize the literary text , for the meaning.

The cover and its color, the front matter(dedication, opening information, foreword), indentation and the punctuation are all paratexts that react with the linguistic signs in order to form a literary text which is characterise by a lot of beauty aspects.

It is clear that the paratext represents a crucial part of the beauty of the literary text which is as important as the language.

According to what is previously discussed , i can ask the following questions:WHat is a paratext? were the ancient Arab critics interested by the paratext or it is newly studied by the modern project? What are the different clarifications added by the paratext to the literary work?

Abstract FRE

Le paratexte dans le discours critique moderne est aussi important que les signes linguistiques dans l'ouvrage litteraire.

L'etude du paratexte a occupe une place considerable dans les etudes critiques parceque ces etudes ont ete convaincues par l'importance de la couleur et de la forme, qui caracterisent le texte litteraire , au sens.

La couverture et sa couleur, la dedicace, la presentation, l' indentation et la ponctuation sont tous des paratextes qui reagissent avec les signes linguistiques pour former un texte litteraire caracterise par plusieurs aspects de beaute du texte litteraire et il est aussi important que la langue.

En se basant sur ce qui a ete precedemment souleve, on pose les questions suivantes: Que signifie le mot Paratexte? Est-ce-que les anciens critiques arabes s'interessaient au paratextes, ou bien c'est nouvellement etudie par le projet moderne?Quelles sont les differentes clarifications que le paratexte ajoute a l'ouvrage litteraire?