مقاربة لترجمة دلالات الإشهار التلفزيوني مع تحليل سيميولوجي لنموذج ومضة إشهارية
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2017, Issue 8 (30 Jun. 2017), pp.375-392, 18 p.
Publisher
Publication Date
2017-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
18
Main Subjects
Topics
Abstract AR
نحاول في هذا البحث التعرّف على المقاربة السيميائية لتحليل الإشهار التلفزيوني، بمعنى تقديم الخطة أو الطريقة العملية لترجمة و قراءة الومضة الإشهارية التلفزيونية، و نسميها بالمقاربة نظرا لكونها محاولة للقراءة، و ليست بمنهج دقيق يقدم تحليلا ثابتا، بل يمكن لكل باحث أن يقرأ المحتويات الإشهارية بقدراته الخاصة، و لكن يمكن لنا أن نتفق على مقاربة منهجية لكي نوفي القراءة السيميائية حقها.
Abstract FRE
On essaie dans cette étude de définir l’approche sémiologique pour l’analyse de la publicité télévisée, d’un autre sens présenter le plan ou la grille d’analyse de spot publicitaire télévisé, et nous l’appelons approche car il s’agit d’un essai pour lire les messages publicitaires, et non une méthode bien précise qui donne une analyse fixe, au contraire chaque chercheur peut expliquer les contenus publicitaires selon ses capacités et connaissances personnelles, en revanche on peut se mettre d’accord sur une approche méthodologique pour une lecture sémiologique riche et convaincante.
American Psychological Association (APA)
بوصابة، عبد النور. 2017. مقاربة لترجمة دلالات الإشهار التلفزيوني مع تحليل سيميولوجي لنموذج ومضة إشهارية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2017، ع. 8، ص ص. 375-392.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869531
Modern Language Association (MLA)
بوصابة، عبد النور. مقاربة لترجمة دلالات الإشهار التلفزيوني مع تحليل سيميولوجي لنموذج ومضة إشهارية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 8 (حزيران 2017)، ص ص. 375-392.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869531
American Medical Association (AMA)
بوصابة، عبد النور. مقاربة لترجمة دلالات الإشهار التلفزيوني مع تحليل سيميولوجي لنموذج ومضة إشهارية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2017. مج. 2017، ع. 8، ص ص. 375-392.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-869531
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 390-392
Record ID
BIM-869531