الإدغام : مفهومه و أنواعه في سورة المائدة : دراسة في العلاقة بين الأداء النطقي و الدلالة الصوتية
Author
Source
الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة
Issue
Vol. 2018, Issue 10 (30 Jun. 2018), pp.103-123, 21 p.
Publisher
Publication Date
2018-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
21
Main Subjects
Islamic Studies
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
الإدغام ظاهرة صوتية، الغاية منها تحقيق التناسب و التماثل الصوتي، و بالتالي الجنوح نحو التيسير و التخفيف النطقي، كما تختلف أنواعها باختلاف حروفها (المدغم و المدغم فيه)، أما عن وظيفتها فإن لأدائها النطقي علاقة لا يمكن إنكارها بدلالتها الصوتية ؛ هذه الدلالة التي لم تخرج صورها في نص سورة المائدة عن إحدى اثنتين : إما أن تكون لها نصيب من اسمها ؛ إذ يدل الإدغام على معنى الإدخال و الامتزاج، و إما أن تكون لدلالة الظاهرة علاقة بخصائصها الفسيولوجية (بغنة أو بغيرها)، فكما هو معلوم أن الغنة يستغرق النطق بها مدة معينة مما يوحي بمعاني كثيرة من قبيل : الطول، الامتداد، الاتساع، الديمومة و الشمولية...الخ، تماما كما هو الحال مع الإدغام الناقص مثلا، أما انعدام الغنة فيشـكـل دلالات مخالــفة على غـرار : القـطعية، الآنـية، الفـورية، العجـلة، و كـذا معنى الالتـصاق لعـدم وجـود فـاصل أو مسافة زمنية بين الحرفين المدغمين، و هذا هو شأن الإدغام التام والإدغام الصغير والكبير، وكذا الإدغام المتماثل و المتجانس و المتقارب...الخ.
Abstract EN
Slurring is a sonic phenomenon the purpose of which is to achieve proportionality and sound symmetry and thus the inclination towards the facilitation and mitigation of pronunciation.
There exiSt different types of slurring, which in turn vary according to the letters involved (the mutant and or the merged letters).
As for its function, it is worth mentioning that its sonic performance is undeniably related to its phonetic significance.
The forms of this significance in Surah el mai'da didn’t Stray out of two cases: either as its name indicates; since slurring typically implies merging and mixing, or relating to the physiological characteristics of the phenomenon itself (with or without “ghona”; and “ghona” is the Arabic term for a nasal sound usually produced when merging two letters or so.) Moreover, as it is known, producing the “ghona” sound takes a specific amount of time, which suggests many meanings such as, the length, extension, breadth, permanence, inclusiveness, etc., ju& as in the case of incomplete slurring.
The absence of “ghona”, however, indicates different meanings namely: separation, in&antaneity, immediacy, urgency, as well as the coalescence of the two slurred letters due to the lack of any timed distance in between, and that is the case with yet other types of slurring like, complete slurring, major and minor slurring, homogeneous slurring, convergent slurring, etc.
American Psychological Association (APA)
بولخطوط، محمد. 2018. الإدغام : مفهومه و أنواعه في سورة المائدة : دراسة في العلاقة بين الأداء النطقي و الدلالة الصوتية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة،مج. 2018، ع. 10، ص ص. 103-123.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919598
Modern Language Association (MLA)
بولخطوط، محمد. الإدغام : مفهومه و أنواعه في سورة المائدة : دراسة في العلاقة بين الأداء النطقي و الدلالة الصوتية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة ع. 10 (حزيران 2018)، ص ص. 103-123.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919598
American Medical Association (AMA)
بولخطوط، محمد. الإدغام : مفهومه و أنواعه في سورة المائدة : دراسة في العلاقة بين الأداء النطقي و الدلالة الصوتية. الإشعاع : في اللسانيات و الترجمة. 2018. مج. 2018، ع. 10، ص ص. 103-123.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-919598
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 119-123
Record ID
BIM-919598