المجاز : الوظائف و المكانة في المقاربات المعرفية للترجمة - لغة التخصص أنموذجا
Other Title(s)
Metonymy : functions and role in cognitive approaches in specialized translation
Author
Source
Issue
Vol. 20, Issue 1 (30 Jun. 2020), pp.11-126, 116 p.
Publisher
University of Oran 1 Ahmed Ben Bella laboratory Didactics of Translation and Multilingualism
Publication Date
2020-06-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
116
Main Subjects
Languages & Comparative Literature
Literature
Abstract AR
إن ممارسة الترجمة بكل أشكالها و أنماطها أضحت تعتمد بشكل جلي على الحصيلة المعرفية للمترجم بكل مناحيها و مشاربها و تفرعها على شتى حقول المعرفة الإنسانية بالإضافة إلى حصيلته اللغوية التي لا مفر منها إذ تشكل المنطلق الأساس للفعل الترجمي و إن أصبحت غير كافية في خضم التحولات الحضارية الحاصلة في عالمنا المعاصر في مختلف مجلات الحياة.
و تبعا لهذا الوضع في واقع علم الترجمة فقد أضحى الحديث عن المقاربات المعرفية لمهنة المترجم و روافده الثقافية بمفاهيمها المتعددة و حجم اطلاعه في المجالات الفكرية و العلمية السائدة في محيطه البعيد و القريب من أوجب الواجبات ليحصل على تلك الحدود الدنيا الواجب توافرها في محصلته الفكرية و الثقافية لأنه – و هو يمارس فعل الترجمة – ينطلق بلا ريب من ذاته الحضارية بخصائصها المختلفة ليتفاعل مع غيره أخذا و عطاء
American Psychological Association (APA)
وسطاني، يوسف. 2020. المجاز : الوظائف و المكانة في المقاربات المعرفية للترجمة - لغة التخصص أنموذجا. المترجم،مج. 20، ع. 1، ص ص. 11-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1000998
Modern Language Association (MLA)
وسطاني، يوسف. المجاز : الوظائف و المكانة في المقاربات المعرفية للترجمة - لغة التخصص أنموذجا. المترجم مج. 20، ع. 1 (حزيران 2020)، ص ص. 11-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1000998
American Medical Association (AMA)
وسطاني، يوسف. المجاز : الوظائف و المكانة في المقاربات المعرفية للترجمة - لغة التخصص أنموذجا. المترجم. 2020. مج. 20، ع. 1، ص ص. 11-126.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1000998
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
-
Record ID
BIM-1000998
