Turning the corner : strategies in monumental Islamic epigraphy and decoration, mainly in Cairo

Other Title(s)

ركن الزاوية : استرتيجيات النقوش الزخرفية المعمارية الإسلامية في الأساس في القاهرة

Source

Abgadiyat

Issue

Vol. 2019, Issue 14 (31 Dec. 2019), pp.13-29, 17 p.

Publisher

Bibliotheca Alexandrina Writing and Scripts Center

Publication Date

2019-12-31

Country of Publication

Egypt

No. of Pages

17

Main Subjects

History and Geography
Library Sciences

Topics

Abstract AR

تناقش هذه الورقة البحثية بعض الطرق التي اتبعها المصممون و الخطاطون أو الصناع (على الرغم من عدم وضوح التمييز بين تخصصاتهم المختلفة) في تنفيذ النقوش الكتابية التي كانت تتقاطع في اتجاهات مختلفة سواء على مستوى رأسي أو مستوى أفقي.

إن استخدام الكتابة العربية - حتى في البلدان غير الناطقة بالعربية - يتطلب قدرا من وحدة الموضوع وقد درست أمثلة تدلل على هذه الوحدة الموضوعية من المغرب إلى إيران و منذ ظهور الإسلام إلى القرن السادس عشر الميلادي.

تميزت المخطوطات القرآنية المبكرة بحرية توزيع الكلمات على الأسطر و هو ما يعد أيضا سمة من سمات النقوش المبكرة التي ظلت شائعة للغاية في القرون اللاحقة.

كانت أبرز المناطق الأكثر شيوعا لتسجيل النقوش هي الجوانب الأربعة لمنطقة انتقال الدخلات المعقودة مما يستلزم وجود أربعة أركان ذات زوايا قائمة.

و نجد هنا أيضا ظهور رغبة أولية لتوزيع الكلمات على أركان الزاوية (نجد مثالا مبكرا لهذه الحالة في جامع الزيتونة في تونس عام 864 م).

كذلك شكل توزيع كلمات النص على المحاريب و الأبواب مشكلة أخرى حين بدأت في الظهور مع بداية إدراج النقوش على المحاريب و الأبواب منذ القرن العاشر الميلادي و ما بعده.

كان على المصممين عند تأطير النقوش (تصميم النقوش في أطر أو طرز) أن يتعاملوا مع مسألة كيفية تطويع أركان الزاوية بما يتلاءم مع النقش مما أدى إلى ظهور مشكلة توزيع النقش على الجوانب الأربعة للمربع حتى يمكن بسط المحارف أفقيا.

تميزت العمارة الدينية في القاهرة في أواخر فترة حكم الدولة الأيوبية و ما بعدها باستخدام النوافذ في العمارة داخل التجويفات مما شكل تحديا للمصممين المعماريين لتوزيع النقش على زوايا قائمة و ضيقة المساحة.

كذلك تناقش هذه الورقة البحثية الحلول التي توصل لها المصمم أو الصانع (في حالة قيامه بتنفيذ النقش) لحل التعارض المستمر بين سهولة التصميم و الوضوح.

إن أحد أهمية و ضرورة وضوح و قرائية نقوش تأسيس المنشآت هو إضفاء شرعية على ملكية تلك المباني.

الأمر الآخر هو زيادة الاعتماد على الخطاطين الذين وضعوا مسبقا تصميم النقوش بشكل أكثر دقة مما ساعد بدوره في تقليل تكلفة الورق المستخدم في تصميم النقش لكن في بعض الحالات التي لا يكون فيها الخطاط مشاركا في تصميم النقش فإن مستوى تعليمه يكون عاملا هاما في توزيع كلمات النقش خاصة النقوش الجنائزية.

أما الأمر المثير للدهشة هو الوقت الذي استغرقته ظاهرة توزيع كلمات النقش على أركان الزوايا حتى تختفي حيث لم تنته تلك الممارسة بالكامل تقريبا إلا مع بداية القرن السادس عشر الميلادي.

American Psychological Association (APA)

O’Kane, Bernard. 2019. Turning the corner : strategies in monumental Islamic epigraphy and decoration, mainly in Cairo. Abgadiyat،Vol. 2019, no. 14, pp.13-29.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1008115

Modern Language Association (MLA)

O’Kane, Bernard. Turning the corner : strategies in monumental Islamic epigraphy and decoration, mainly in Cairo. Abgadiyat No. 14 (2019), pp.13-29.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1008115

American Medical Association (AMA)

O’Kane, Bernard. Turning the corner : strategies in monumental Islamic epigraphy and decoration, mainly in Cairo. Abgadiyat. 2019. Vol. 2019, no. 14, pp.13-29.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1008115

Data Type

Journal Articles

Language

English

Notes

-

Record ID

BIM-1008115