La métaphore du poisson dans "Poisson D'or" de le Clézio
Other Title(s)
استعارة السمكة في رواية "سمكة من ذهب" للكاتب الروائي "لوكليزیو"
Author
Source
Journal of Arts and Humanities
Issue
Vol. 89, Issue 2 (31 Dec. 2019), pp.603-627, 25 p.
Publisher
Minia University Faculty of Arts
Publication Date
2019-12-31
Country of Publication
Egypt
No. of Pages
25
Main Subjects
Topics
Abstract AR
من بين الأعمال الأدبية التي تمثل ظاهرة تعدد الأصوات اللغوية رواية "سمكة من ذهب " للروائي جان مارى جوستاف لكليزيو الذي تميز بسعة افقه الروائي و خروجه من الإطار الفرنسي المعهود ليتخذ من الحضارات الأخرى منطلقا له.
فقد عاش لو كليزيو حياته متنقلا بين فرنسا و إفريقيا و أميركا و الصحراء المغربية التي كتب عنها فأبدع في روايته ''سمكة من ذهب'' مستعيرا لفظ السمكة التي تغوص في أعماق ثقافات عديدة في أماكن و أزمنة مختلفة.
و الهدف من هذه الدراسة هو إبراز تعدد الأصوات و الثقافات عند البطلة من خلال استخدام الكاتب للزمان و المكان كوسيلتين للبحث عن الذات.
إن منفي البطلة لهذه الأماكن في تلك الأوقات ما هو إلا ثوره ضد المتغيرات التي طرأت على المجتمع.
فهذه الرواية تعد رحلة قصيرة في الحضارات الإنسانية، في طقوسها و موروثاتها القومية المتباينة، اعتبارا من البادية التي تمتطى الرواية و مرورا بالحي اليهودي بالمملكة المغربية مضيا بباريس و نهاية بمسقط رأس البطلة، عشيرة الهلال، نلحظ الصوت التعددى للبطلة "ليلى" الذي يمثل هويتها التي تحمل أصواتا متعددة.
وهى في كل هذه المسيرة الروائية تبدو مغتربة دخيلة على الفضاء الذي تحتله فنراها صوتا معبرا ينقل إلينا معطيات حضارة أخرى بأدق مفرداتها.
إن ليلى العربية الفرنسية الأمريكية ليست سوى إحدى أدوات لكليزيو الروائية التي تعبر عن أن العالم ليس سوى "محيط حي" بالنسبة له.
فهي السجينة التي تمتد إليها شباك الآخرين كي يلحقون بجسدها و روحها العذاب فلا تذعن بل تمضى تسخر أدواتها الطولية في الخروج من قفصها و تتقدم شيئا فشيئا حتى تنال حريتها و تجد هويتها.
Abstract FRE
L'héroïne de ''Poisson d'or'' est une exilée africaine vivant à Paris au XXème siècle.
Cette étude se concentre sur la diégèse du roman; nous partirons de l'idée de l'exotopie d'après Bakhtine pour traiter comment l'écrivain édifie la plurivocalité de l'héroïne à travers une fonction spécifique du temps et de l'espace narratifs comme un poisson nageant dans beaucoup de cultures et de civilisations différentes.
Poisson d'or est un ouvrage polysémique, en particulier multi-temporelle.
L'auteur explore des modalités différentes des relations d'un sujet au temps.
Le roman figure la nature humaine et sa complexité à travers la recherche de l'identité de l'héroïne.
C'est une révolte contre les contraintes sociales que la société dévoile.
L'héroïne s'exile pour écrire un texte parlant de son pays dans une vision différente et cette vision donne à son texte une dimension multinationale.
Poisson d'or est délimité par les formalités spécifiques du temps et de l'espace, agrandis par l'action du voyage.
American Psychological Association (APA)
Abd al-Hadi, Ahmad Mawlud. 2019. La métaphore du poisson dans "Poisson D'or" de le Clézio. Journal of Arts and Humanities،Vol. 89, no. 2, pp.603-627.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1009956
Modern Language Association (MLA)
Abd al-Hadi, Ahmad Mawlud. La métaphore du poisson dans "Poisson D'or" de le Clézio. Journal of Arts and Humanities Vol. 89, no. 2 (2019), pp.603-627.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1009956
American Medical Association (AMA)
Abd al-Hadi, Ahmad Mawlud. La métaphore du poisson dans "Poisson D'or" de le Clézio. Journal of Arts and Humanities. 2019. Vol. 89, no. 2, pp.603-627.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1009956
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
-
Record ID
BIM-1009956