فعالية التدريب المهني لأعوان الحماية المدنية في تحسين أدائهم الوظيفي و تحقيق الأمن الصناعي

Abstract EN

Civil protection agents must receive theoretical and practical training to ensure successful and safe interventions at both of the individual or property levels.

They must remain in a mental, psychological and physical state readiness through a regular training on similar situations.

In this scenario, the researchers conducted an Ergonomics Case of Study at Central Civil Protection Unit in Oum el-Bouaghi area to find out how this repeated pattern of training in the performance of the staff and their professional security affected.

By interviewing 25 people and practice the analytical descriptive method, the results led to: - Repeated training on the expected working positions of civil protection agents makes them restricted to the intervention procedures, threatening their performance, security and safety to avoid the decision-making element in somewhat similar situations.

- The lack of awareness of the civil protection agents of the reasons for repeated training in exchange for the lack of real interventions affects their self-esteem and their ability to prepare to face real professional attitudes.

Abstract FRE

Il ne suffit pas que les agents de la protection civile reçoivent une formation théorique et pratique qui les qualifie pour assurer des interventions réussies, que ce soit au niveau des individus ou des biens, mais ils doivent rester dans un état de préparation mentale, psychologique et physique permanente, à travers leur formation quotidienne constante sur des situations similaires à ce qu'ils rencontrent dans la réalité.

Les chercheurs, selon cette vision, ont mené une étude de cas ergonomique dans l'Unité Centrale de Protection Civile à Oum El Bouaghi afin de découvrir comment ce schéma de formation répété affecte la performance des agents et leur sécurité professionnelle, en utilisant l'approche descriptive et analytique par la méthode d'étude des traces, et en analysant les données quantitatives et qualitatives collectées.

En interrogeant 25 agents de la protection civile, les résultats ont abouti à : - Répétition des processus de formation sur les situations de travail attendues pour les agents de la protection civile, ce qui les rend limités par les procédures d'intervention, ce qui affecte négativement leur performance, et menace leur sécurité, du fait de l'absence de prise de décision dans des situations similaires.

- La méconnaissance des agents de la protection civile des objectifs des formations répétées, contrairement au manque d'interventions réelles, affectant leur estime de soi et leur capacité à se préparer à des situations professionnelles réelles.