الترقيم العقاري المؤقت : الاعتراضات و تدابير التسوية
Other Title(s)
The numbering of provisional real estate : objections and settlement measures
L’immatriculation immobilière provisoire : les oppositions et les mesures de règlement
Author
Source
المجلة الأكاديمية للبحث القانوني
Issue
Vol. 11, Issue 2 (s) (31 Aug. 2020), pp.193-209, 17 p.
Publisher
Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques
Publication Date
2020-08-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
17
Main Subjects
Topics
Abstract AR
بغية تطهير الملكیة العقاریة و استقرارها في يد أصحابها وفق ما یتطلبه التنظيم العقاري الحديث أصدر المشرع الجزائري الأمر رقم 75-74 المتضمن إعداد المسح العام للأراضي و تأسیس السجل العقاري.
تعد عملية المسح العام مرحلة أساسية في تحديد و تثبيت الملكية و من أهم الآثار التي تترتب عليها هو ترقيم العقارات الممسوحة ترقيما مؤقتا أو نهائيا.
نظرا للقيمة القانونية للترقيم المؤقت باعتباره اجراء يمهد لإعداد البطاقات العقارية للعقارات الممسوحة و بالتالي تثبيتها سعى المشرع إلى تنظيم هذه العملية عبر عدة نصوص قانونية خصوصا بعدما ازدادت الاعتراضات و النزاعات حوله من طرف أصحاب المصلحة.
Abstract EN
In order to clean up land ownership and put the property in the hands of its real owners as required by modern property regulations, the Algerian legislator promulgated ordinance n° 75-74, of 12 November 1975 containing the preparation of the general land survey and the establishment of the real estate registry.
The general land survey process is an essential stage to determine and confirm ownership, and one of the most important effects that it entails is the numbering of surveyed properties, temporarily or permanently.
In view of the legal value of temporary numbering as a procedure that paves the way for preparing real estate cards for the surveyed properties and consequently their confirmation, the legislator has sought to organize this process through several legal texts, especially after protests over it by the stakeholders have increased.
Abstract FRE
Afin d’assainir la propriété foncière et de mettre le bien immobilier entre les mains de ses véritables propriétaires, comme l'exige la règlementation immobilière moderne, le législateur algérien a promulgué l'ordonnance n°75-74, du 12 novembre 1975 portant établissement du cadastre général et institution du livre foncier.
Le cadastre général détermine et confirme la propriété, et l'un des effets qu'il implique est l’immatriculation provisoire ou définitive des propriétés immobilières cadastrées.
Compte tenu de la valeur juridique de l’immatriculation provisoire en tant que procédure ouvrant la voie à l’élaboration des fiches immobilières pour les biens cadastrés et par conséquent leur confirmation, le législateur algérien s’est efforcé d’organiser ce processus par différents textes juridiques, notamment après les nombreuses contestations et oppositions des parties prenantes.
American Psychological Association (APA)
سعدون، كريمة. 2020. الترقيم العقاري المؤقت : الاعتراضات و تدابير التسوية. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 11، ع. 2 (s)، ص ص. 193-209.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1019833
Modern Language Association (MLA)
سعدون، كريمة. الترقيم العقاري المؤقت : الاعتراضات و تدابير التسوية. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 11، ع. 2 (عدد خاص) (2020)، ص ص. 193-209.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1019833
American Medical Association (AMA)
سعدون، كريمة. الترقيم العقاري المؤقت : الاعتراضات و تدابير التسوية. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2020. مج. 11، ع. 2 (s)، ص ص. 193-209.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1019833
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش.
Record ID
BIM-1019833
