الرقابة التشريعية على قانون الموازنة العامة في العراق

Other Title(s)

The legislative oversight on the general budget act in Iraq
Le contrôle législatif de la loi de finances en Iraq

Author

المحمدي، شامل سامي عواد

Source

المجلة الأكاديمية للبحث القانوني

Issue

Vol. 11, Issue 1 (31 Jul. 2020), pp.393-419, 27 p.

Publisher

Université Abderrahmane Mira-Bejaia Faculté de Droit et des Sciences Politiques

Publication Date

2020-07-31

Country of Publication

Algeria

No. of Pages

27

Main Subjects

Law

Topics

Abstract AR

تعد الرقابة التشريعية من الجانب النظري بأنها الشكل الاساسي لمراقبة تنفيذ الموازنة و هي النتيجة الحتمية و المنطقية لجميع الرقابات الأخرى التي أوجدتها الدساتير و القوانين الضريبية و هي تلك الرقابة التي تمارس من قبل السلطة السياسية التي جرى انتخابها في المجلس النيابي من قبل أفراد الشعب و تمتاز بأنها رقابة مهمة و ذات فاعلية يمارسها الشعب عن طريق ممثليه الذين سبق له انتخابهم في مجلس النواب و يطلق عليها احيانا بالرقابة السياسية تبعا لصفة القائمين عليها أو الرقابة البرلمانية تبعا للجهة التي تمارسها و على الرغم من صعوبة ممارسة الرقابة البرلمانية من وجهة النظر الفنية ذلك أن الرقابة الاساسية للبرلمان على تنفيذ الموازنة العامة تتحدد في بعض الدول حسب شكل النظام السياسي فيها.

لكن الجهود التي تبذل لإعداد و اعتماد الموازنة، لا قيمة لها و لا ثمرة ترجى من ورائها ما لم يتم تنفيذها نصا و روحا كما اعتمدتها السلطة التشريعية، و لذا فقد كان على السلطة التنفيذية أن تبذل كل ما في وسعها لتضمن سلامة التنفيذ، و كان على السلطة التشريعية أن تراقب هذا التنفيذ مراقبة مستمرة حتى تتأكد من كفاءة تنفيذ البرامج المعتمدة و عدم خروج الحكومة عن السياسات المرسومة لها، و التي أقرتها السلطة التشريعية طريقا لتحقيق أهداف المجتمع.

Abstract EN

According to theoretical aspect, the legislative oversight is considered as the main form of controlling the budget.

It considered as an inevitable and logical outcome to all kinds of other controls, which found by constitution and tax laws.

Hence, legislative oversight is executed by political authority which has been elected in the parliament by people, it is an important and active oversight which performed by people via their representatives in parliament who have been elected previously.

Sometimes, it is called “political control” according to those who in charge of it or “parliament control” according to those who perform it.

According to technical point of view, there is a difficulty in executing general budget because the major oversight of the parliament on the execution of the general act which can be specified according to the political regime of the state..

Thus, all efforts have been made to prepare and approving general budget are invaluable and unfruitful, if there is not exact performing for the all items and contents of it as legislative authority adopted it.

Therefore, the executive authority has to do its best to guarantee the best execution of the budget.

While, the legislative authority has to watch this execution continuously so as to ensure the efficiency of performing to the planned programs, and the government has never changed or deviated from planned policy which adopted by legislative authority to achieve the goals of the society.

Abstract FRE

Selon l'aspect théorique, le contrôle législatif est considéré comme la principale forme de contrôle du budget.

Il considérait comme une issue inévitable et logique à toutes sortes d'autres contrôles, que l'on retrouve dans les lois constitutionnelles et fiscales.

Par conséquent, le contrôle législatif est exercé par l'autorité politique qui a été élue au Parlement par le peuple, c'est un contrôle important et actif qui est effectué par des personnes via leurs représentants au Parlement qui ont été élus précédemment.

Parfois, il est appelé «contrôle politique» selon ceux qui en ont la charge ou «contrôle parlementaire» selon ceux qui l'exécutent.

D'un point de vue technique, il y a une difficulté dans l'exécution du budget général car le contrôle majeur du parlement sur l'exécution de la loi générale qui peut être précisé selon le régime politique de l'Etat.

Ainsi, tous les efforts ont été faits pour préparer et approuver le budget général sont inestimables et infructueux, s'il n'y a pas de performance exacte pour tous les postes et contenus de celui-ci tel que l'autorité législative l'a adopté.

Par conséquent, le pouvoir exécutif doit faire de son mieux pour garantir la meilleure exécution du budget.

Alors que l'autorité législative doit surveiller cette exécution en continu afin d'assurer l'efficacité de l'exécution des programmes prévus, et le gouvernement n'a jamais changé ou dévié de la politique planifiée qui a été adoptée par l'autorité législative pour atteindre les objectifs de la société.

American Psychological Association (APA)

المحمدي، شامل سامي عواد. 2020. الرقابة التشريعية على قانون الموازنة العامة في العراق. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني،مج. 11، ع. 1، ص ص. 393-419.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1019886

Modern Language Association (MLA)

المحمدي، شامل سامي عواد. الرقابة التشريعية على قانون الموازنة العامة في العراق. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني مج. 11، ع. 1 (2020)، ص ص. 393-419.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1019886

American Medical Association (AMA)

المحمدي، شامل سامي عواد. الرقابة التشريعية على قانون الموازنة العامة في العراق. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني. 2020. مج. 11، ع. 1، ص ص. 393-419.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1019886

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش.

Record ID

BIM-1019886