تحيين الحوار في الزمن : مقاربة تداولية في رواية"القيامة الآن"لإبراهيم درغوثي
Other Title(s)
Update of dialogue in time : a deliberative approach in Ibrahim Darghouthi’s novel “Resurrection Now”
Author
Source
Issue
Vol. 16, Issue 2 (s) (30 Sep. 2020), pp.232-253, 22 p.
Publisher
University of Oran 1 Ahmed Ben Bella Laboratory of Semiotics and Discourse Analysis
Publication Date
2020-09-30
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
22
Main Subjects
Literature
Arabic language and Literature
Topics
Abstract AR
تقوم قيامة الحوار في الرواية بعد إنتاجه، عندما يحين.
و يبدأ فعل التحيين عندما تبدأ القراءة، إذ يتحول الحوار من وجود بالقوة إلى وجود بالفعل ؛ و ليس وجوده ذلك ممكنا إلا في ذهن القارئ عندما تتجابه الشخصيات على وجه التخييل فتتبادل الكلام و الأفكار، و العواطف، و التطلعات.
وفي رواية "القيامة الآن" لإبراهيم الدرغوثي ذلك النص الموغل في التجريب الملوح للماورائي، المتهافت على الواقعي المتداخل في الزمن يتخذ فيه التحيين طابعا مميزا و يؤدي دوره بامتياز فيظهر المشاركون وهم ينجزون بأفعال اللغة و القول مقاصدهم في مقامات تلفظ متنافرة يلتفت من خلالها الكاتب مرة إلى الوراء و مرتين إلى الأمام و يكشف عبر أليات سردية و تداولية عن تواطؤ ضمني بين المؤلف و شخصياته ضمن ميثاق سردي عام بغية إيصال مضامين و دلالات عميقة نهضت بها المتواليات الحوارية تعبيرا عن محنة الإنسان بين بني جلدته و غربة البشر في سجنهم الكبير فوق هذه البسيطة.
لقد مثلت قراءة الحوار تداوليا عاملا مساعدا على تفعيل آليات التحيين و لكن أمام طغيان السرد وهيمنته على الحوار و التبادلات ببترها أو قطعها أو نقلها بأساليب الراوي يصبح الحديث عن تحيين من درجة أخرى أمرا ممكنا إذ فيه لعبة قارئ النص و تأويل الفجوات و الفضاءات البيضاء.
Abstract EN
After its production, the resurrection of the dialogue in the novel and its presentation appeared.
The act of updating starts at the beginning of reading, the dialogue goes pragmatically from existence by force to existence by action; its existence is only possible in the mind of the reader when the characters are confronted in the imagination by exchanging words, ideas, their emotions and their dreams.
Updating has its specific type in Ibrahim Darghouthi's novel "al-Kiama-Alaan".
This empirical text has access to metaphysics, rushing to the reality, and deviated on time.
The protagonists performed their acts of language in different situations of discordant utterance.
Updating the dialogue in its dominant narrative field also has its stake and its limits.
We can note also the ability of updating of another degree, for a reader who has the duty of interpreting gaps and white spaces, to express properly the destiny of man in his life in his citizenship and on this Earth.
American Psychological Association (APA)
الجزيري، الطاهر. 2020. تحيين الحوار في الزمن : مقاربة تداولية في رواية"القيامة الآن"لإبراهيم درغوثي. سيميائيات،مج. 16، ع. 2 (s)، ص ص. 232-253.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021702
Modern Language Association (MLA)
الجزيري، الطاهر. تحيين الحوار في الزمن : مقاربة تداولية في رواية"القيامة الآن"لإبراهيم درغوثي. سيميائيات مج. 16، ع. 2 (عدد خاص) (أيلول 2020)، ص ص. 232-253.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021702
American Medical Association (AMA)
الجزيري، الطاهر. تحيين الحوار في الزمن : مقاربة تداولية في رواية"القيامة الآن"لإبراهيم درغوثي. سيميائيات. 2020. مج. 16، ع. 2 (s)، ص ص. 232-253.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1021702
Data Type
Journal Articles
Language
Arabic
Notes
يتضمن هوامش : ص. 251-252
Record ID
BIM-1021702
