من النص الروائي إلى النص السينمائي : الدقل و الشمس في يوم غائم لحنا مينا أنموذجا

Abstract EN

The cinema was linked to a range of arts, including the novel.

Due to the proximity of their structures, the cinema tried to quote from them and it was that a close relationship developed between them, based on the need for all their professions for the other.

Despite this rapprochement, the quote from the novel to the cinema posed some problems relating to the transfer of text from the written language to the visual language.

In order for the director to present a film that meets with the novel but is characterized by its own construction, he had to commit a betrayal of the narrative text to evaluate the cinematic text.

This article attempts to address two texts by the Syrian writer Hanna Mina: Dikkul and echams fi yaom gaim- the sun on a cloudy day -and how they were treated cinematically.

Hanna Mina; Syrian cinéma…; adaptation; Novel: Key words