الاقتراض اللساني للغة العربية في مجال الحوسبة

Abstract EN

Arabic is considered as one of the most distinguished Semitic languages with the richness of its unlimited linguistic dictionary.

However, words and expressions have been issued of several other languages, but with the wave of informatics and technological development it became necessary to keep pace with this era to accommodate the cultural development.

Despite of the fact that the Arabic language has proven throughout the ages its ability to keep abreast with the development of knowledge, today, we face the challenges of inadequate use of Arabic in the field of linguistic computing Language.

It was necessary to work to enrich the dictionary through the phenomenon of language borrowing, which helped to push lexicographers to cope with the changes through the literal translation of the structural and technical graphics or the contextual translation or its projection on the axis of language structure, which added the flexibility to the Arabic language.