اللهجات الجزائرية : بين التباعد و الانسجام

Abstract AR

تهدف هذه الدراسة إلى إبراز مدى انسجام اللهجات الجزائرية مع العربية الفصحى و ابتعادها عنها و إظهار أهم خصائصها و أهم العوامل التي أدت إلى تطورها حيث قمنا بتسليط الضوء على بعضها من خلال استقرائها ثم مقارنتها بالفصحى وقد بينا أهم المواطن التي خالفت فيها هذه اللهجات قواعد اللغة الفصحى وقد كانت هذه الدراسة على عدة مستويات منها المستوى الصوتي من خلال إبدال بعض الحروف و تغير حركاتها و المستوى الدلالي من خلال معرفة المعاني المعجمية لبعض الألفاظ الفضيحة و استعمالاتها في العامية الجزائرية و أيضا على المستوى التركيبي بكل أنواعه الاسنادي و الإضافي و المزجي وقد اعتمدنا في هذه الدراسة على المنهج الوصفي الذي ساعدنا على وصف أهم الخصائص اللغوية للهجات المدروسة و المنهج التاريخي المقارن لمقارنة اللهجات باللغة الأم و خلصنا إلى عدة نتائج بينا من خلالها أهم الأسباب التي أدت إلى ابتعاد اللهجات الجزائرية عن اللغة الفصحى و أهم العوامل التي حدت من وتيرة تطورها.