ثنائية الأمكنة المغلقة في شعر محمد عفيفي مطر : دراسة سردية في "البيت" و "السجن" نموذجا

Other Title(s)

The polarity of enclosed spaces in the poetry of Mohammad Afifi Matar : the cases of “The House” and “The Prison”

Joint Authors

همتي، شهريار
دركاه، حامد بورحشمتي

Source

دراسات في اللغة العربية و آدابها

Issue

Vol. 9, Issue 28 (31 Mar. 2019)24 p.

Publisher

Semnan University Faculty of Human Sciences

Publication Date

2019-03-31

Country of Publication

Iran

No. of Pages

24

Main Subjects

Literature

Topics

Abstract AR

تعد ثنائية المكان أو التقاطب المكاني دراسة نقدية جديدة في معرفة التناقضات والمفارقات لدلالة الألفاظ المكانية المتجانسة التي تتحول وظائفها كي تكسب النص سمات جمالية تظهر أحيانا وتضمر أخري.

تحمل الأمكنة المغلقة لدورها المرموق في الشعر العربي المعاصر وظائف شتي نحو الوظيفة المعرفية الدرامية ويمكن لها أن توصل القارئ إلي التعرف لمعان مختلفة تحوم حول انفتاح المكان وانغلاقه، واتساع المكان وضيقه، و ذاتية المكان و موضوعيته وما إلي ذلك من مفارقات تطرء عن طريق التأثر بالحالات الداخلية و الملابسات الخارجية وتؤثر في جودة إبداعه الشعري، ثم تؤدي إلي تقاطب كامل في مفردة مكان واحد.

إن محمد عفيفي مطر شاعرٌ مصري كبيرٌ ترعرع شعره في رحاب مجموعة من التعابير الثنائية التي تجعل نصه غير ثابت الدلالة، علي الخصوص يتقبل إقحامه في لجة التقاطبات المكانية؛ مواقف ذاتية واجتماعية متطورة في خطاب واحد.

تحاول هذه الدراسة باتباعها المنهج الوصفي - التحليلي أن تتناول سردية "البيت" و"السجن" المتقاطبة في شعر محمد عفيفي مطر، و تدل حصيلتها بوجه الإجمال على أن الشاعر يعبر عن توظيف البيت بثنائيات كثنائية الحلم و المأساة فيه، و ثنائية انغلاق فضائه وانفتاحه، ليهرب، من جهة، من الواقعيات الخارجية و هواجسها المرهقة إلي عالم الذكريات المبهجة، و يثير، من جهة أخرى، مشاعر الحزن و القلق عبر توسيع دلالة البيت و خرق حدوده إلى مستوي الأرض والذود عن حياض الوطن.

يوسع الشاعر دلالة السجن بثنائية الذاتية و الموضوعية بحيث يعود مبعث نزعته الأولى إلى شدة معاناته و ضغوطه النفسية، و تدل الثانية علي سرد أهم مواضيع اجتماعية تخص مواطنيه في مرحلة حضوره في السجن وقبله.

Abstract EN

The spatial polarity or dichotomy is a new critical approach in recognizing the contradictions and differences of related place words, which play aesthetic functions in the text either obviously or in hidden manner.

Closed spaces, due to the significant role that they play in Arab contemporary poetry, have various functions, such as cognitive-dramatic functions, and can familiarize the readers with the differential effects of the open and close places, spaciousness and confinement, introversion and extraversion, and other contradictions which result from internally and externally induced challenges and influence the quality of the poetic invention, and in turn result in a strong opposition of spatial terms.

Mohammad Afifi Matar is a great poet of Egypt, whose poetry revolves around a set of contrasting elements with variable meanings, which by accommodating and capitalizing on place polar terms, incorporates different intrinsic and social issues.

This research uses descriptive-analytic method and focuses on the polarity between house and prison in the poetry of Mohammad Afifi Matar.

The results of this study show that the poet refers to the function of the house in contrasting ways, such as the confrontation between dream and tragedy, the opposition of its openness and its closed space.

On the one hand he wants to digress from the external realities and its frustrating concerns towards the world of good memories, and on the other hand, he arouses the negative feelings of sadness and anxiety associated with house by using its position to the concept of land and defense of the homeland.

The poet extends the concept of prison through the polarity of self and community; in the former he emphasizes the intensity of his suffering and psychological pressures, and in the latter on important social issues while he was in prison and before it.

American Psychological Association (APA)

همتي، شهريار ودركاه، حامد بورحشمتي. 2019. ثنائية الأمكنة المغلقة في شعر محمد عفيفي مطر : دراسة سردية في "البيت" و "السجن" نموذجا. دراسات في اللغة العربية و آدابها،مج. 9، ع. 28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1091171

Modern Language Association (MLA)

همتي، شهريار ودركاه، حامد بورحشمتي. ثنائية الأمكنة المغلقة في شعر محمد عفيفي مطر : دراسة سردية في "البيت" و "السجن" نموذجا. دراسات في اللغة العربية و آدابها مج. 9، ع. 28 (آذار 2019).
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1091171

American Medical Association (AMA)

همتي، شهريار ودركاه، حامد بورحشمتي. ثنائية الأمكنة المغلقة في شعر محمد عفيفي مطر : دراسة سردية في "البيت" و "السجن" نموذجا. دراسات في اللغة العربية و آدابها. 2019. مج. 9، ع. 28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1091171

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

النص باللغة العربية مع مستخلصات باللغة العربية، الإنجليزية و الفارسية.

Record ID

BIM-1091171