أبواب الأفعال الثلاثية : ضوابطها و قواعدها و إحصاؤها

Abstract AR

يهدف هذا البحثإلى تقديم معرفة لغوية إحصائية دقيقة حول أبواب أفعال اللغة العربية الثلاثية يتم فيها توظيف الجانب الصوتي في التحليل الإحصائي في محاولة للكشف عن قواعد كلية تفيد في المعالجات الحاسوبية للغة العربية.

و اقتصرنا في البحث على أبواب الأفعال الثلاثيةلأنها وحدها التي تمثل إشكالية في استنباطها دون غيرها من أفعال اللغة العربية التي تشتق من بعضها البعض وفق قواعد منضبطة يسيرة.

و اعتمد البحث في إحصاء مادته على المعجم الوسيط وقد حرصت على تقديم القواعد التي تحكم اشتقاق الأفعال الثلاثية من بعضها البعض و التي اعتمدها علماء العربية في استكمال ما لم يرد في المعاجم القديمة من أبواب الأفعال و من أجل ذلك و حتى تتضح الصورة عقدت مقارنات بين الأبواب في المعجم الوسيط وفي غيره من كتب اللغويين القدامى.

إن المعرفة الدقيقة التي تستنبط من إحصاء شامل للمفردات التي تمثل الظاهرة اللغوية توفر إمكانية لباحثين جدد أن يتوسعوا أو يتعمقوافي دراسة تلك المفردات في المعاجم اللغوية المختلفة أو في استعمالات القدماء و المحدثين و بخاصة النماذج التي لا تطرد مع القاعدة الكلية بغية التوضيح أو التفسير أو التصويب فلا شك أن عمليات الجمع و التدوين لمفردات اللغة قد اعتورها ما اعتورها من وهم و تصحيف و عدم ضبط وكل ذلك يحتاج إلى جهود تتضافر و تتكامل لبناء معرفة لغوية صحيحة.

إن الطبيعة الاشتقاقية للغة العربية جعلت المفردات شديدة الارتباط بعضها ببعض وقد أدى هذا الأمر إلى وجود صعوبات جمة في بناء معاجم سهلة الاستخدام شأن المعاجم في غيرها من اللغات.

و تشكل أبواب الأفعال أحد أهم المدخلات الرئيسة في قاعدة البيانات التي يرتكز عليها بناء المعجم الإلكتروني للغة العربية فهناك شبكة من العلاقات تربط مفردات اللغة العربية بعضها ببعض و لأبواب الفعل دور مركزي في تحديد الكثير من أنواع تلك المفردات و صيغها.

فالأبواب تعتبر أحد المرتكزات الرئيسة التي ينبني عليها تحديد صيغة المصدر المشتق من كل فعل كما أنها تعتبر أحد أهم مكونات البنية القواعدية التي من خلالها تشتق صيغ الوصف المرتبطة بالأفعال.

و لا يخفي الارتباط الوثيق بين أبواب معينة و دلالات أو حقول دلالية خاصة ترتبط بالأفعال من تلك الأبواب.

و كان الهدف من هذا البحثهو إحصاء الأفعال العربية و أبوابها في المعجم و كتب اللغة و دراستهالمعرفةأسس تشكلها و من ثم تحديد قواعد كلية يمكن استخدامها حاسوبيا بحيث تفيد في تقليل المدخلات الحاسوبية للمواد اللغوية كما تستخدم في توليدالأفعال و تصحيحها آليا بشكل دقيق.

و كان التركيز في البحث على تحليل العلاقةبين الأفعال و أبوابها و بين و الجذور التي تشكلت منها تلك الأفعال من خلال المسح الشامل للجذور العربية و الأفعال الثلاثية التي وردت من كل جذر و الأبواب من كل فعل ثم ملاحظة العلاقة بين باب الفعل و التشكيلات الصوتية المكونة لأفعال ذلك الباب.

و اعتمدتفي إحصاء مادة البحث على المعجم الوسيط بشكل أساسي لذا كان من الضروريأن نفهم الطريقة التى تشكلت بها المادة في المعجم وكيف تتفقأو تختلفمع ما و ردفي المصادر العربية القديمة.

لقد اعتمد المجمع في بناء مواد المعجم الوسيط على المعاجم العربية القديمة بصفة أساسية و اتبع منهجا في استكمال فروع المواد اللغوية التى لم تردفي المعاجم العربية القديمة و بخاصة فيما يتصل بالأفعال الثلاثية المجردة و أبوابها و مصادرها وذلك من خلال ما اتخذه من قرارات في هذا الشأن.

وقد لوحظ أيضا أنه كان يختصرفي ذكر أبواببعض الأفعال لذا كان من الضروريأيضاأن أقوم بمقارنة محدودة بين ما و ردفي بعض الكتب و المراجع العربية القديمة من أفعال أو أبواب و بين ما و ردفي المعجم الوسيط من ذلك.