إشكالية التكييف القانوني لجريمة الترحيل القسري للمدنيين أثناء النزاعات المسلحة الإفريقية : دراسة في إطار النظام الأساسي المحكمة الجنائية الدولية

Abstract EN

The crime of forcible transfer of civilians has accompanied all the charters of the International Criminal Courts, starting from Tokyo and Nuremberg to the International Criminal Court.

War crimes in the event of war, just as the crime of forcibly deporting children are considered a crime of genocide that falls under crimes against humanity.

Regardless of the different legal qualification, the acts of forcible transfer of civilians lead to the forcible displacement of the population, whether within or outside the borders of their country.

Abstract FRE

Les tribunaux pénaux internationaux, à commencer par Tokyo et Nuremberg jusqu’à la cour pénale internationale, ont traité de la déportation des civils lors des conflits armés; les articles 7 et 8 du statut de la cour pénale internationale considèrent comme crime contre l’humanité en état de paix et de guerre; et qualifient comme crime de guerre en état de guerre.

Pareil, est qualifié le transfert forcé d’enfants comme crime de génocide, quelle que soit la qualification juridique du déplacement forcé en vigueur, que ce soit au sein ou en dehors de l'État.