الأثر العربي في شعر (( منوجهري)‎)‎

Abstract AR

تناولت في هذا البحث الاثر العربي في شعر الشاعر الفارسي (منوچهري) وذكرت في المقدمة أهمية البحث حيث يكتسب أهميته من كونه دراسة متواضعة بينت فيها الأثر العربي في شعر منوچهري ، وتكلمت بعد المقدمة عن حياة الشاعر أحمد بن قوص الملقب بـ ( منوچهري ) الذي يعد من كبار شعراء ايران الغنائيين ، وبعد ذلك تكلمت عن الاثار العربية في شعره ، اذ كان الاثر العربي طاغياًُ على صوره وأساليبه، ففي كل قصيدة له فكرة أخذها أوقافية ووزن استعارهما أو معاني وألفاظ اقتبسها من الاشعار العربية ، وعند ملاحظة أشعاره التي اقتبسها من الاشعار العربية نراه قد تأثر بالمعلقات الجاهلية وخصوصاً معلقة امرىء القيس ، وسار في قصائده على النهج العربي الذي سار عليه الشعراء الجاهليون ، فوصف الأطلال وبكى اثار الديارووصف الرحلة في الصحراء والناقة التي يركبها ، ولم يقف تأثر الشاعر عند تقليد منهج القصيدة العربية بل تعداه الى أشياء أخرى مثل استعمال الكلمات العربية في شعره بكثرة،وانه كان ينظم بعض قصائده على وزن وقافية بعض القصائد العربية ، كما تأثر منوچهري بخمريات أبي نواس ومجونه أيضا، ومن الاثار العربية الأخرى في شعره اقتباسه من القران الكريم وتضمين شعره بعض االأمثال العربية.

وبعد ذلك ذكرت نتائج البحث والمصادر والمراجع التي اعتمدت عليها في كتابة هذا البحث وأخيراً أسأل الله التوفيق في تحقيق هدف هذا البحث انه نعم المولى ونعم النصير .