طه حسين و رؤيته في الأدب و الفكر و الترجمة

Abstract EN

Expression for Taha Hussein was equivalent to thinking's revolution and mind's liberation from shackles.

So, translation was always the bridge on which pass people's cultures and allowed communication between each other, then interaction occurred.

Taha Hussein was among the defenders of translation to Arabic.

According to him, it is an operation which leads to the renaissance.

Translation for him must be easy, clear and use an understood spoken language by people.

He said also that translation, whatever it is poetry or prose, is not faithful in terms of the beauty of the source text, because there is not a rigorous translation.

So, the translator is not only a speech vector but a special creator.