التعابير الاصطلاحية و حقولها الدلالية : دراسة تطبيقية في مختصر صحيح مسلم

Abstract AR

يهدف هذا البحث إلى تحديد ماهية التعبير الاصطلاحي كما يطمح لوضع عدة معايير تميزه عن التراكيب الأخرى التي تتشابه معه تركيبيا و دلاليا نحو: التعبير السياقي و التعبير الكنائي و المصاحبة اللغوية و المثل و المصطلح حيث إن التعبير الاصطلاحي عباءة ينضوي تحتها تلك التراكيب لكن دونما تماثل بينها و بين التعبير الاصطلاحي فهو يعلو عنها بسماته التي تميزه عنها.

وسوف يسعى البحث لتطبيق ما توصل إليه على الأحاديث الشريفة الواردة في كتاب ( مختصر صحيح مسلم ) للمنذري لحصر ما به من تعابير اصطلاحية و البحث عن دلالات هذه التعابير من خلال المؤلفات التي عنيت بشرح الأحاديث النبوية ثم تصنيف تلك التعابير حسب نظرية الحقول الدلالية و كذلك البحث عن الصور البلاغية التي جاءت تلك التعابير الاصطلاحية من خلالها و أثر استخدامها على دلالة التعبير الاصطلاحي.

وقد اعتمد البحث على المنهج الوصفي التحليلي للتعابير الاصطلاحية التي تم حصرها وتوصل إلى نتائج عدة لعل أهمها: تنوع الحقول الدلالية التي تندرج تحتها التعابير الاصطلاحية كما أشار البحث إلى الخلط الذي وقعت فيه بعض الدراسات السابقة عندما جعلت من بين تلك التعابير تراكيب لغوية لا تمت للتعبير الاصطلاحي بصلة.