أثر العنوان في إعادة إنتاج الدلالة

Abstract AR

يهدف هذا البحث إلى المقارنة بين الروايتين "إعدام قطار" و "وما زال القطار يجري" و اللتين رغم اختلاف العنوان فإنهما تحملان الحدث نفسه.

تأتي المقارنة من خلال مقارنة الاستهلال و الشخصيات و النهاية في كلتا الروايتين ووصل البحث إلى النتائج التالية: -استطاع الغلاف أن يبرز القيمة الجمالية و التداولية للروايتين وذلك من خلال اختيار الألوان و الصورة المرسومة و ذكر اسم المؤلف صحيحا و ذكر جنس الكتاب في رواية "وما زال القطار يجري".

- يحمل عنوان رواية "إعدام قطار" تلك الدلالة المتشائمة و هو ما ظهر في نهاية الحدث عندما ارتبط إعدام القطار بموت صبري الشخصية الرئيسة.

-يحمل عنوان رواية "وما زال القطار يجري" تلك الدلالة المتفائلة و هو ما ظهر في عدة نقاط داخل الحدث الروائي من إضافات لشخصيات تحمل الأمل في الغد مثل شخصية منعم و إضافة أحداث تؤكد تلك الدلالة و التي ظهرت من الأحداث التي أضافها على شخصيتي "حمودة و شهيرة" و تخصيص التعليم للفتيات الثلاثة و التي تؤكد أهمية التعليم.

-جاءت نهاية رواية "وما زال القطار يجري" لتؤكد هذا الأمل في الغد عندما أكد تطور أساليب الزراعة و موت سلبيات المجتمع بموت القطار.

- تغيير عنوان الرواية في الحدثين كان له دوره في تغيير دلالة الحدث و تحوله من الدلالة المتشائمة إلى الدلالة المتفائلة.

-يرجع البحث إعادة كتابة رواية "إعدام قطار" مرة أخرى بعد عشر سنوات و تغيير العنوان إلى "وما زال القطار يجري" و بالتالي تغيير الدلالة إلى الأمل في الغد الذي أعطته ثورتي 25 يناير 2011م و 30يونيو 2013م.