مرونة الصيغ الصرفية العربية في الاستجابة لمتطلبات العصر مع نموذج تطبيقي

Abstract AR

موضوع هذا البحث هو (مرونة الصيغ الصرفية العربية في الاستجابة لمتطلبات العصر مع نموذج تطبيقي) حيث يوضح هذا البحث خاصية مميزة للغة العربية وهى القدرة على استيعاب مستحدثات العصر ومواكبة التقدم من خلال نظام بناءها الذي يسمح لها ذلك بعكس ما قد يقال ضد ذلك و لإثبات ذلك درس البحث إحدى الصيغ الصرفية العربية وهى صيغة (فعللة) وهى صيغة صرفية مرنة في توليد المفردات الحديثة و المعاصرة خاصة مثلها مثل الكثير من الألفاظ العربية وقد وقع عليها الاختيار بالتحديد لكثرة الألفاظ المعاصرة الجديدة التي تأتي على وزنها نتيجة التوليد المستمر للألفاظ اللغوية و التطور المستمر للدلالات حيث يكثر اليوم استعمال كلمات على وزن (فعللة) في لغة التداول المنطوقة و المسموعة المتبادلة بين أفراد المجتمعات العربية شفاهة أو التي تقدم في نشرات الأخبار وموجز الأنباء و التعليق على الأخبار و أقوال الصحف و الأحاديث التلفزيونية وهي تعبر عن إيقاع سريع و استجابة فورية لاحتياجات الجماهير التعبيرية وهي بهذا تسبق مجامع اللغة و تقود عملية الإبداع و صنع اللغة.

و كذلك في اللغة المكتوبة في الصحف و المجلات العربية الواسعة الانتشار مثل الأهرام المصرية و الشرق الأوسط السعودية و غيرها.

و المتتبع الآن للغة المعاصرة- و ما يصيب دلالة مفرداتها من تغير مستمر بالإضافة إلى ما تستحدثه من كلمات جديدة لمسايرة التقدم العلمي و التكنولوجي الهائل-يجد أن معظمها لم يثبت في المعاجم بعد رغم وفرة عدد من المعاجم المعاصرة و لكن يتسم معظمها بالاعتماد الكلي على أعمال السابقين و اجترارها عاما بعد عام حيث تكتفي هذه المعاجم بالنقل أو الاختصار أو إعادة الترتيب أحيانا و هكذا ظل التفكير في جمع ثان لمفردات اللغة العربية المعاصرة دون مراعاة لكثير من الألفاظ المستحدثة على أوزان عربية سليمة ملبية لاحتياجات الوقت الراهن و متطلباته الثقافية.

و يدرس هذا البحث و زن( فعللة) من حيث صحته و قياسيته ليبين أن الكلمات المتداولة حديثا بكثرة على و زن( فعللة) لا تفقد الصحة اللغوية.

و يرفع الحرج عن المعجمية العربية في شكليها المنطوق و المكتوب من استعمال كلمات جديدة على و زن( فعللة).

و يذكر البحث مجموعة من هذه الكلمات و معانيها و بعضها أقره مجمع اللغة العربية بالقاهرة بالإضافة إلى إقراره قياسية و زن(فعللة) عامة وأنه من الأوزان القياسية للمصدر في اللغة العربية.

وقد تناول البحث عدة نقاط هي: العربية و وزن( فعللة): تحدث فيه عن صيغة( فعللة) من الناحية الصرفية.

و التراثيون و دلالة( فعللة): تحدث فيه عن صيغة( فعللة) من الناحية الدلالية عند علماء العربية مثل: ابن جني ابن الأثير و السيوطي و الاستراباذي.

ثم تناول البحث( فعللة) في اللغة المعاصرة: تحدث عن الشباب و صيغة فعللة و كثرة الاستعمال لصيغة( فعللة) و التغير اللغوي و أثره في كثرة التوليدات على و زن( فعللة) من الناحية الدلالية و الصرفية.

و صيغة( فعللة) و المعرب و الدخيل.

و أسباب انتشار المفردات على و زن( فعللة).

و صيغة( فعللة) و الصحافة.

صيغة( فعللة) و الترجمة.

و دلالات صيغة( فعللة) في العربية المعاصرة.

و أمثلة على وزن (فعللة) في الاستعمال العربي المعاصر.

و أمثلة لكلمات أجازها مجمع اللغة العربية بالقاهرة على و زن( فعللة).

و انتهى البحث إلى مجموعة من النتائج و توصية تليها قائمة بمصادر البحث و مراجعه.