البناء المعجمي للعربية اليهودية في عبرية العصر الوسيط : دراسة معجمية مقارنة

Joint Authors

علي محيسن عبود
بلال خاشع عبد الفتاح

Source

الدراسات اللغوية و الترجمية

Issue

Vol. 2018, Issue 29 (30 Jun. 2018), pp.81-92, 12 p.

Publisher

House of Wisdom

Publication Date

2018-06-30

Country of Publication

Iraq

No. of Pages

12

Main Subjects

Arabic language and Literature

Topics

Abstract AR

كانت اللغة العربية هي لغة اليهود الذين عاشوا في العصور الوسطى تهت الحكم الإسلامي، و استعملها اليهود الشرقيون في كتاباتهم بعد أن خرضت نفسها على الأدب العيري و الأرامي.

و ظهر في القرن الثلث الهجري أدب عربي يهودي كان أداة لنهضة يهودية في العصور الوسطى") حيث عاش اليهود مع المسلمين في حرية فكرية وع قائدية ليعرفوها من بل ، و لاحظوا من خلالها إهتمام العرب بلغتهم اهتماما كبيرا، وعنايتهم بها نثرا و شعرا، وحرصهم على المحافظة عليها فصيحة نقية الأمر الذي شجعهم على حيث وجد ذلك تقليدهم ومحاذاتهم فيها" السلوك من العرب ، هوى و اعجايافي نفوس الأدباء و الفلاسفة و المفكرين اليهود في العصر الوسيط، الآمر الذي حثهم على تأليف نتاجاتهم العلمية و الفلسفية والادبية بها مكتوبة بالخط العبري بما اطلق عليه أنذاك بالعربية العبرية، و كان في ذلك تخليدا لنتاجاتهم تلك ، و منها موضوع هذا البحث

Abstract EN

Arabic was the language of Jews who lived in the Middle Ages under Islamic rule, and were used by Oriental Jews in their writings after imposing themselves on Hebrew and Aramaic literature.

In the third century AH, Arabic-Jewish literature emerged as a tool for Jewish renaissance in the Middle Ages.

Where the Jews lived with the Muslims in the freedom of thought and ideology did not know before, and noted through the interest of the Arabs in their language of great interest, and care of the prose and poetry, and their keenness to preserve it pure purity And their keenness to preserve them pure purity, which encouraged them to imitate and support him in it Where he found that behavior of the Arabs, the hue and admiration in the minds of Jewish writers, philosophers and thinkers in the Middle Ages, Which prompted them to write their scientific, philosophical and literary results written in the Hebrew script of what was then called the Arabic Hebrew, That was in commemoration of their finding and one of them is the subject of this research.

American Psychological Association (APA)

بلال خاشع عبد الفتاح وعلي محيسن عبود. 2018. البناء المعجمي للعربية اليهودية في عبرية العصر الوسيط : دراسة معجمية مقارنة. الدراسات اللغوية و الترجمية،مج. 2018، ع. 29، ص ص. 81-92.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1198920

Modern Language Association (MLA)

بلال خاشع عبد الفتاح وعلي محيسن عبود. البناء المعجمي للعربية اليهودية في عبرية العصر الوسيط : دراسة معجمية مقارنة. الدراسات اللغوية و الترجمية ع. 29 (حزيران 2018)، ص ص. 81-92.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1198920

American Medical Association (AMA)

بلال خاشع عبد الفتاح وعلي محيسن عبود. البناء المعجمي للعربية اليهودية في عبرية العصر الوسيط : دراسة معجمية مقارنة. الدراسات اللغوية و الترجمية. 2018. مج. 2018، ع. 29، ص ص. 81-92.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1198920

Data Type

Journal Articles

Language

Arabic

Notes

يتضمن هوامش : ص. 91

Record ID

BIM-1198920