L’illisible une fluctuation du sens dans la guerre (1970) de jean-Marie Gustave le clézio
Other Title(s)
The unreadable, a fluctuation in meaning in Jean-Marie Gustave Le Clézio’s the war (1970)
Joint Authors
Sayyid, Abd al-Qadir
Ibrahim, al-Tayyib
Source
Issue
Vol. 8, Issue 2 (s) (31 Dec. 2020), pp.323-334, 12 p.
Publisher
Publication Date
2020-12-31
Country of Publication
Algeria
No. of Pages
12
Main Subjects
Topics
Abstract EN
Meaning in literature is a controversial issue in language sciences.
according to Wolfgang Iser’s theory of aesthetic effect, the text embodies data, "orientations" which enable the update of meaning.
the text anticipates any unexpected interpretation.
one assumes that jean-Marie Gustave le Clézio's writing style does not comply with this point of view.
novels are a work on language.
literary texts leave great portions unexplained to the reader.
Text / reader cooperation is not always based on specific relations.
the unreadable lives in any text that stands out from the horizon of expectations.
by studying text / reader relation, we will attempt to show, through the conflicts of interpretations, that le Clézio's work is unreadable.
for this, the novel the war (1970) constitutes the corpus of this research paper.
Abstract FRE
La question du sens en littérature est loin de faire consensus dans les études en sciences du langage.
pour tenter de le mettre en évidence, de nombreux chercheurs présentent différentes approches.
pour Wolfgang Iser, un des représentants de la théorie de l’effet esthétique, le texte porte des données, des «orientations» qui permettent d’actualiser le sens.
le texte anticipe toute interprétation non prévue.
nous posons que l’écriture de Jean-Marie Gustave le Clézio ne se conforme pas stricto sensu à ce point de vue.
le roman est un travail sur la langue.
le texte littéraire ne vise pas une communication transparente.
la coopération texte / lecteur ne s’établit pas toujours sur des rapports déterminés.
l’illisible habite tout texte qui se démarque de l’horizon d’attente.
par l’étude des rapports texte / lecteur, nous tenterons de montrer que l’écriture de le Clézio relève de l’illisible par des conflits d’interprétation.
à cet effet, nous prenons le roman la guerre comme corpus.
American Psychological Association (APA)
Ibrahim, al-Tayyib& Sayyid, Abd al-Qadir. 2020. L’illisible une fluctuation du sens dans la guerre (1970) de jean-Marie Gustave le clézio. el Mawrouth،Vol. 8, no. 2 (s), pp.323-334.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1230108
Modern Language Association (MLA)
Ibrahim, al-Tayyib& Sayyid, Abd al-Qadir. L’illisible une fluctuation du sens dans la guerre (1970) de jean-Marie Gustave le clézio. el Mawrouth Vol. 8, no. 2 (Special issue) (2020), pp.323-334.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1230108
American Medical Association (AMA)
Ibrahim, al-Tayyib& Sayyid, Abd al-Qadir. L’illisible une fluctuation du sens dans la guerre (1970) de jean-Marie Gustave le clézio. el Mawrouth. 2020. Vol. 8, no. 2 (s), pp.323-334.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1230108
Data Type
Journal Articles
Language
French
Notes
Includes bibliographical references: p. 332
Record ID
BIM-1230108
