مظاهر اقتران بعض مفاهيم الأمثال الهندية ببعض مفاهيم الأمثال العربية : الأمثال السودانية أنموذجا

Abstract AR

يروم هذا البحث إلى تقديم دراسة وصفية تحليلية متكئة على التطبيق العملي لإجراء مقارنة نوعية بين نماذج للأمثال الهندية و بين رصيفاتها من الأمثال السودانية للكشف عن اقتران مفاهيمها، بما تتضمنها من معاني تتسق مع المعجمية المعرفية لمجتمعات النماذج، كل حسب بنياتها التحتية الثقافية التي تُسهم في تكوين ملكات القدرة التواصلية لمستخدم اللغة الطبيعية المُنتج لهذا اللون من الأدب الشعبي الشفاهي.

كما نسعى من خلال هذا البحث إلى التأكيد على وجود قواسم مشتركة بين المعجميتين المعرفيتين، فتشابهت تراكيب الأمثال ومضامينها المعبّرة عن نظم هذه المجتمعات و قيمها السلوكية و التربوية.

أكّدت المقارنات النوعية التي أجراها البحث على ضرورة المحافظة على الأمثال و الاستفادة منها في تماسك المجتمعات وتوحُّدها على اختلاف مكوناتها من أجل الحفاظ على الهوية في مواجهة تيارات العولمة، ودفع التواصل بين الشعبين تعميقا للعلاقات التاريخية بينهما و هو ما يجيب على تساؤلات هذا البحث.

أوصى البحث بتشجيع الباحثين على إجراء المزيد من الدراسات فيما يربط السودان والهند لإلقاء المزيد من الضوء على مظاهر التأثير والتأثر بينهما، و ما يربطهما في كافة المجالات و خاصة الاجتماعية و الثقافية و الأدبية منها